New Delhi: Không khí nguy hiểm dẫn đến việc kêu gọi đóng cửa trường học
New Delhi: Hazardous air spurs calls to close schools
Thành phố 20 triệu dân của Ấn Độ đã phải chịu ô nhiễm không khí khi chỉ số chất lượng không khí (AQI) vào thứ Năm vượt quá 450, được liệt kê trong danh mục "nghiêm trọng" và "nguy hiểm" sau khi được đo tại gần như tất cả các trạm quan trắc của New Delhi vào buổi sáng, dẫn đến việc kêu gọi đóng cửa các trường học.
The Indian city of 20 million residents has suffered air pollution as the air quality index (AQI) on Thursday exceeded 450, listed in the "severe" and "hazardous" categories after being measured in nearly all monitoring stations of New Delhi in the morning, spurring calls to close schools.
Theo chính phủ liên bang, chỉ số chất lượng không khí trên 400 ảnh hưởng đến những người khỏe mạnh, đặc biệt ảnh hưởng nghiêm trọng đến những người có bệnh lý tiềm ẩn.
An air quality index over 400 affects healthy people, particularly seriously impacting those with underlying medical conditions, according to the federal government.
Tại một số khu vực ở thủ đô ô nhiễm nhất thế giới này, kết quả của Ủy ban Kiểm soát Ô nhiễm Delhi cho thấy chỉ số này thậm chí còn được đo ở mức trên 800.
In some pockets of the world's most polluted capital, the index was even measured at above 800, Delhi Pollution Control Committee findings showed.
Cứ đến mùa đông, người dân lại phải sống trong làn khói mù mịt của bụi xây dựng, khí thải xe cộ và khói đốt cây trồng từ các bang lân cận sau khi nông dân dọn ruộng cho vụ sau.
Every winter, people have to live in a smog blanket of construction dust, vehicle emissions and crop-burned smoke from neighboring states after farmers clear the fields for the next crop.
Chất lượng không khí đã buộc các bậc phụ huynh và các nhà bảo vệ môi trường yêu cầu đóng cửa các trường học trên mạng xã hội.
The air quality forced parents and environmentalists to demand on social media the closure of schools.
Để đối phó với mức độ ô nhiễm không khí cao bất thường ở thủ đô, các xe tải động cơ diesel chở hàng hóa không thiết yếu đã bị cấm vào New Delhi vào tối thứ Năm, theo ban kiểm soát ô nhiễm liên bang của Ấn Độ cho hay.
In a response to abnormally high levels of air pollution in the capital, diesel trucks carrying non-essential goods were banned to enter New Delhi on Thursday evening, according to India's federal pollution control board.
Bên cạnh đó, trong tuần này, hầu hết các công trình xây dựng và phá dỡ đã tạm dừng để hạn chế ô nhiễm khói bụi. Chính quyền cũng khuyến cáo người dân sử dụng chung phương tiện cá nhân như ô tô, xe máy khi di chuyển, làm việc trực tuyến khi có thể và hạn chế việc sử dụng than, củi tại nhà.
Besides, this week, most construction and demolition work was halted to curb dust pollution. The authorities also urged residents to share private vehicles like cars and motorcycles when moving, work online when possible, and the limation of using coal and firewood at home.
Xem thêm:
>> Twitter có thể đã mất hơn 1 triệu người dùng sau khi Elon Musk tiếp quản
>> Úc: Lạm phát cao nhất trong vòng 32 năm qua
>> Kho lưu trữ khí đốt của EU đã gần đầy
Theo: Reuters
Content Writer: Anh Tuấn
.jpg)