Ngân hàng Silicon Valley: Hàng tỷ người mắc kẹt trong đợt phá sản lớn nhất kể từ cuộc khủng hoảng 2008
Silicon Valley Bank: Billions stranded in the largest failure since the 2008 crisis
Thứ Sáu tuần trước, sự sụp đổ đột ngột của tập đoàn cho vay tập trung vào khởi nghiệp SVB Financial Group, hoạt động với tên gọi Ngân hàng Thung lũng Silicon, đã trở thành ngân hàng lớn nhất phá sản kể từ cuộc khủng hoảng tài chính năm 2008, làm chao đảo thị trường toàn cầu và khiến nhiều người mắc kẹt trong khoản nợ trị giá hàng tỷ đô la.
Last Friday, a sudden collapse of startup-focused lender SVB Financial Group, which did business as Silicon Valley Bank, became the largest bank to fail since the 2008 financial crisis, roiling global markets and leaving many people stranded in billions of dollars worth of debt.
Vào thứ Sáu, việc đóng cửa ngân hàng có trụ sở chính ở Santa Clara đã được đưa ra bởi các cơ quan quản lý ngân hàng California – các cơn quan đồng thời chỉ định Tổng công ty Bảo hiểm Tiền gửi Liên bang (FDIC) làm bên nhận quyền xử lý tài sản của ngân hàng sau này.
On Friday, the closure of the Santa Clara-headquartered bank was launched by California banking regulators which also appointed the Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC) as receiver for the disposition of its assets later.
Công ty cho vay này được xếp hạng lớn thứ 16 ở Hoa Kỳ vào cuối năm 2022, với ước tính tài sản khoảng 209 tỷ đô la. Nhưng trong khi cố gắng huy động vốn để bù đắp các khoản tiền gửi bị bốc hơi, ngân hàng này đã mất 1,8 tỷ đô la cho trái phiếu kho bạc mà giá trị của chúng đã bị giảm sút khi Fed tăng lãi suất.
The lender was ranked as the 16th biggest in the U.S. in late 2022, with an estimate of about $209 billion in assets. But while trying to raise capital to offset fleeing deposits, the bank lost $1.8 billion on Treasury bonds whose values were torpedoed as when the Fed raises interest rates.
Kể từ khi Washington Mutual phá sản vào năm 2008, vụ phá sản lớn nhất mang tên Ngân hàng Thung lũng Silicon - một sự kiện nổi bật trong những ngày gần đây - cũng được dự báo sẽ gây ra một cuộc khủng hoảng tài chính, làm tê liệt nền kinh tế và dẫn đến các điều kiện kinh tế khó khăn hơn ở Mỹ và hơn thế nữa trong những năm tới.
Since Washington Mutual went bust in 2008, the largest failure named Silicon Valley Bank - a hallmark event in recent days - is also forecast to trigger a financial crisis, hobbling the economy and leading to tougher economic conditions in the US and beyond for upcoming years.
Kể từ thất bại năm 2008, các nhà quản lý Hoa Kỳ cho biết, các yêu cầu về vốn nghiêm ngặt hơn đã được áp dụng đối với các ngân hàng địa phương, nhằm đảm bảo sự sụp đổ của từng ngân hàng riêng lẻ sẽ khó có thể ảnh hưởng đến nền kinh tế rộng lớn hơn.
Since the 2008 failure, the US regulators said, more stringent capital requirements have been imposed for local banks, aiming at ensuring the collapse of each individual bank will be unlikely to hit the wider economy.
Theo FDIC, vào ngày 13 tháng 3, văn phòng chính của ngân hàng và tất cả các chi nhánh của nó sẽ mở cửa trở lại và tất cả những người gửi tiền được bảo hiểm sẽ có quyền truy cập đầy đủ vào tiền gửi được bảo hiểm của họ chậm nhất là vào sáng cùng ngày.
On March 13, the main office of the bank and all of its branches would reopen and all insured depositors would have full access to their insured deposits no later than the morning of the same day, according to the FDIC.
Nhưng FDIC cho biết thêm 89% trong số 175 tỷ đô la tiền gửi của công ty cho vay này không được bảo hiểm vào cuối năm ngoái và số phận của chúng vẫn chưa được xác định.
But the FDIC added 89% of the lender's $175 billion in deposits were uninsured at the end of last year and their fate has not remained to be determined.
Trong khi đó, vào cuối tuần qua, FDIC đang tìm kiếm một ngân hàng khác sẵn sàng sáp nhập với Ngân hàng Thung lũng Silicon để bảo vệ các khoản tiền gửi không được bảo đảm. Nhưng không có thỏa thuận nào là chắc chắn, theo một số nguồn quen thuộc với vấn đề này.
Meanwhile, over the weekend, the FDIC was seeking another bank that would be willing to merge with Silicon Valley Bank, to safeguard unsecured deposits. But no deal is certain, according to some of the sources familiar with the problem.
Theo: The Economics
Content Writer: Minh Đạt
.jpg)