Nhật Bản: Tuyết dày làm gián đoạn các chuyến bay và tàu hỏa, chặn những con đường
Japan: Heavy snow disrupts flights and trains, closes roads
Vào thứ Sáu, trên khắp đất nước này, theo các nhà chức trách và nhà điều hành chính phủ cho biết tuyết dày đã khiến 100 chuyến bay của các hãng hàng không nội địa phải hạ cánh và chặn hàng chục con đường cũng như làm gián đoạn dịch vụ xe lửa.
On Friday, across much of the country, heavy snow grounded 100 flights from domestic airlines and blocked dozens of roads as well as disrupted train services, according to government authorities and operators.
Cụ thể, Bộ đất đai báo cáo tuyết rơi vào buổi trưa khiến ANA, Japan Airlines và các hãng hàng không khác phải hủy tổng cộng 100 chuyến bay, cùng với việc đóng cửa một phần của 31 đường cao tốc ở miền trung và phía đông ở Nhật Bản và 54 lối ra đường cao tốc ở trung tâm Tokyo.
Namely, the snow as of noon left ANA, Japan Airlines, and others to cancel a total of 100 flights, the land ministry reported, along with the closures of parts of 31 central and eastern highways in Japan and 54 expressway exits in central Tokyo.
Bộ còn cho biết thêm rằng người dân ở miền trung và miền đông Nhật Bản đã trải qua việc các hoạt động bị đình trệ hoặc tạm dừng dịch vụ theo lịch trình đối với các dịch vụ trên hơn một chục tuyến đường tàu.
It added that people in central and eastern Japan experienced the operation suspense or the scheduled service pause in services on more than a dozen train routes.
Trong khi đó, Đường sắt Đông Nhật Bản, nhà điều hành tàu lớn nhất của Nhật Bản, đã thông báo về việc tạm dừng dịch vụ cao tốc cho tuyến đường giữa Tokyo và tỉnh Yamagata phía đông bắc vào thứ Sáu.
East Japan Railway, meanwhile, Japan's biggest train operator, announced the later suspense of a high-speed service for a route between Tokyo and the northeastern prefecture of Yamagata on Friday.
Ngoài ra, Yamato Transport và Sagawa Express, các công ty dịch vụ giao hàng lớn trong nước, cho biết dịch vụ giao hàng của họ có thể bị trì hoãn cho đến thứ Bảy.
In addition, Yamato Transport and Sagawa Express, major delivery service firms in the country, said their delivery services may be delayed until Saturday.
Theo: Reuters
Content Writer: Minh Huyền