Đề nghị thiến sinh học đối với những kẻ xâm hại tình dục trẻ em
Chemical castration proposed against child sexual abusers
Một đại biểu Quốc hội (NA) đã khuyến nghị việc thiến sinh học trở thành một trong những hình phạt đối với những kẻ bị kết án phạm tội tình dục đối với trẻ em.
A National Assembly (NA) deputy has recommended that chemical castration be one of the penalties for those found guilty of committing sex crimes on children.
Theo đại biểu Quốc hội Nguyễn Ngọc Phương đến từ tỉnh Quảng Bình, thiến sinh học đã được áp dụng ở nhiều nước.
According to NA deputy Nguyen Ngoc Phuong from Quang Binh Province, chemical castration has been adopted in many countries.
>> Xem thêm: Bộ trưởng cho biết: Không có cá nhân nước ngoài nào được sở hữu đất ở Việt Nam
Thiến sinh học liên quan đến việc sử dụng một loại thuốc để giảm mức testosterone ở nam giới, ảnh hưởng đến ham muốn tình dục của họ.
Chemical castration involves using a drug to lower the testosterone level in men, which affects their sex drive.
Nếu Việt Nam chấp thuận bổ sung luật chống bạo lực tình dục trẻ em, số vụ lạm dụng trẻ em có thể giảm 50% trong những năm tới, ông Phương phát biểu trong một cuộc thảo luận về việc áp dụng các chính sách và pháp luật để ngăn chặn và chống xâm hại trẻ em, được tổ chức vào ngày 27 tháng 5.
If Vietnam approves the addition to the law on fighting child sexual violence, the number of child abuse cases could drop by 50% in the years to come, Phuong stated during a discussion on adopting policies and laws to prevent and fight against child abuse, held on May 27.
Bên cạnh việc thiến sinh học, đại biểu quốc hội của tỉnh miền trung này đề nghị phạt thêm đối với tội phạm tình dục trẻ em, bao gồm tăng tiền phạt hành chính, tiết lộ danh tính của người phạm tội tình dục và liệt kê các hành vi phạm tội của họ trong CV, để ngăn chặn người phạm tội cũng như bảo vệ trẻ em. .
Aside from chemical castration, the NA deputy of the central locality suggested further penalties for child sexual offenders, including increasing administrative fines, disclosing the identities of sexual offenders and listing their offenses in their CVs, to deter offenders and prevent recidivism as well as protect children.
Ông Phương nói thêm rằng lạm dụng trẻ em đã gây ra sự náo động nơi công cộng. Nhiều người ông gặp đã kêu gọi những kẻ phạm tội bị bắt và trừng phạt nghiêm khắc và kịp thời.
Phuong added that child abuse has caused a public uproar. Many people he has met have called for offenders to be arrested and punished strictly and promptly.
>> Xem thêm: TP HCM khai trương dịch vụ phà Cần Giờ-Vũng Tàu vào tháng 9
Hầu hết những kẻ lạm dụng trẻ em là người quen hoặc thậm chí là cha mẹ của các nạn nhân. Họ lợi dụng sự vô tội của trẻ con để thực hiện những tội ác này. Một số người thậm chí đã lặp lại hành vi phạm tội của họ và đe dọa sẽ giết các nạn nhân nếu họ dám báo họ, ông Phương nhận xét và cho biết thêm rằng điều cần thiết là Quốc hội phải giám sát chặt chẽ để ngăn chặn và chống lại xâm hại trẻ em.
Most child abusers are acquaintances or even parents of the victims. They take advantage of the children’s innocence to commit these crimes. Some have even repeated their offenses and threatened to kill the victims if they dare to report them, Phuong remarked, adding that it is essential for the NA to closely monitor for the prevention of and fight against child abuse.
Ông đề xuất Chính phủ nên nghiên cứu các kế hoạch để tăng hoặc áp dụng hình phạt bổ sung đối với những quỷ râu xanh xâm hại tình dục trẻ em.
He proposed the Government should study plans to increase or impose extra penalties on child sexual predators.
Nhận xét về việc tăng tiền phạt và hình phạt, đại biểu Quốc hội Dương Minh Tuấn từ tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu lưu ý rằng khung pháp lý của Việt Nam không đủ mạnh để bảo vệ trẻ em khỏi mọi hình thức bạo lực, dẫn đến sự gia tăng các vụ lạm dụng trẻ em và để lại một tác động đáng kể đến nạn nhân, cả về thể chất và tinh thần.
Commenting on the increase in fines and penalties, NA deputy Duong Minh Tuan from Ba Ria-Vung Tau Province noted that Vietnam’s legal framework was not strong enough to protect children from all forms of violence, resulting in a rise in child abuse cases and leaving a significant impact on victims, both physically and mentally.
Theo đó, ông Tuấn đề nghị áp dụng mức phạt nặng hơn và xử phạt đối với người phạm tội.
Accordingly, Tuan suggested imposing heavier fines and sanctions on offenders.
Dữ liệu được công bố tại cuộc thảo luận cho thấy nước này đã phát hiện ra hơn 8.440 vụ lạm dụng trẻ em trong khoảng thời gian từ tháng 1 năm 2015 đến tháng 6 năm 2019, với hơn 8.700 nạn nhân trẻ em.
Data released at the discussion showed that the country had uncovered over 8,440 child abuse cases between January 2015 and June 2019, with more than 8,700 child victims.
Trong nửa đầu năm ngoái, có tới 1.400 trẻ em được báo cáo là nạn nhân trong các vụ lạm dụng trẻ em, tương đương với khoảng 80% tổng số tội ác đối với trẻ em được ghi nhận vào năm 2018.
During the first half of last year, up to 1,400 children were reported as victims in child abuse cases, which is equivalent to some 80% of the total crimes against children recorded in 2018.
Theo: The Saigon Times
.jpg)