Giá xăng giảm nhẹ vào ngày 11 tháng 9
Gasoline prices down slightly on September 11
Hôm nay, ngày 11 tháng 9, giá nhiên liệu bán lẻ trong nước giảm nhẹ từ 3 giờ chiều sau điều chỉnh mới nhất của Bộ Công Thương và Bộ Tài chính.
Today, September 11th, domestic retail fuel prices fell slightly from 3:00 p.m after the latest adjustment by the Ministry of Industry and Trade and the Ministry of Finance.
>> Xem thêm: Hoa Kỳ sẽ mở văn phòng khu vực CDC tại Việt Nam
Giá xăng sinh học E5 RON92 giảm 143 đồng một lít, xăng RON95 giảm 130 đồng một lít, dầu diesel giảm 443 đồng một lít và dầu hỏa giảm 322 đồng một lít.
The price of biofuel E5 RON92 fell VND143 per liter, RON95 petrol dropped VND130 a liter, diesel oil declined VND443 a liter, and kerosene fell VND532 per liter.
Hiện tại, giá bán lẻ xăng E5 RON 92 được giới hạn ở mức 14.266 đồng một lít, trong khi xăng RON 95 ở mức 14.984 đồng một lít. Giá dầu diesel giới hạn ở mức 11.518 đồng / lít và dầu mazut ở mức 10.943 đồng / kg.
At present, the retail price of E5 RON 92 is capped at VND14,266 per liter, while that of RON 95 is at VND14,984 a liter. The price of diesel oil is capped at VND11,518 per liter and mazut oil at VND10,943 a kilo.
>> Xem thêm: Vingroup bác bỏ tin đồn bán cổ phần Vinmec và Vinschool
Hai Bộ đã rà soát giá nhiên liệu 15 ngày một lần để điều chỉnh phù hợp với biến động của thị trường toàn cầu. Trong hai tuần qua, giá xăng RON92 là 45,9 USD / thùng, giảm 3,4% so với lần soát xét trước, trong khi giá xăng RON95 giảm 1,57 USD xuống 47,2 USD / thùng.
The two ministries review fuel prices every 15 days to adjust them in accordance with fluctuations in the global markets. In the past fortnight, the price of RON92 gasoline was US$45.9 per barrel, down 3.4% compared with the previous review, while the price of RON95 reduced by US$1.57 to US$47.2 per barrel.
Giá dầu hỏa giảm 3,35 USD xuống khoảng 40 USD / thùng và giá dầu mazut giảm 8,83 USD xuống 262,3 USD / tấn.
The price of kerosene decreased US$3.35 at around US$40 per barrel and that of mazut oil slid US$8.83 at US$262.3 per ton.
Do đó, các Bộ quyết định không sử dụng Quỹ bình ổn giá xăng E5 RON92 và dầu mazut.
Thus, the ministries decided not to use the price stabilization fund for E5 RON92 petrol and mazut oil.
Theo: The Saigon Times
Ảnh: pixabay.com
.jpg)