400 người bị phạt vì vi phạm giãn cách xã hội ở Đà Nẵng

400 người bị phạt vì vi phạm giãn cách xã hội ở Đà Nẵng

400 persons fined for social distancing violations in Danang

Khoảng 400 người đã bị phạt 497 triệu đồng vì vi phạm quy định về các quy định giản cách xã hội tại thành phố Đà Nẵng, với hầu hết các hành vi vi phạm liên quan đến không đeo khẩu trang và tụ tập trên hai người nơi công cộng, ngoài việc sử dụng trái phép chất ma túy và đánh bạc.

Some 400 people have been fined VND497 million for violating regulations on social distancing in Danang City, with most of the violations related to not wearing face masks and the gathering of more than two persons in public, apart from illegal drug use and gambling.

>> Xem thêm: Số người tử vong vì Covid-19 Việt Nam tăng lên 25 người

Thông tin được đưa ra trong báo cáo ngày 12/8 của Ban chỉ đạo Phòng chống dịch bệnh Covid-19 của thành phố Đà Nẵng. Dữ liệu này được thu thập từ ngày 27 tháng 7 đến ngày 11 tháng 8 năm 2020.

The information was given in a report released on August 12 by the Danang City Steering Committee for Prevention and Control of Covid-19. The data was collected from July 27 to August 11, 2020.

Trong ngày đầu tiên của giai đoạn cách biệt xã hội thứ hai ở thành phố Đà Nẵng kể từ khi làn sóng thứ hai của Covid-19 trở lại vào ngày 24 tháng 7, nhiều người vẫn đi theo nhóm để tập thể dục, bao gồm đạp xe và chơi bóng đá hoặc cầu lông ở các khu vực công cộng.

In the first day of the second social distancing period in Danang since the second wave of Covid-19 on July 24, many people still went out in groups to exercise, including to cycle and play soccer or badminton in public areas.

Trong khi đó, ngày 12 tháng 8 cũng là ngày đầu tiên người dân được phát vé chợ ngày chẵn và ngày lẻ nhằm hạn chế số lượng người đến chợ mỗi ngày và dùng để điều tra dịch tễ nếu cần.

Meanwhile, August 12 was also the first-day locals were given even- and odd-day market tickets aimed at limiting the number of people going to the markets per day and to be used for an epidemiological investigation if needed.

>> Xem thêm: Cứu thai nhi nam bằng cách bơm nước ối vào tử cung người mẹ

Trước khi vào chợ, không bao gồm siêu thị và cửa hàng tiện lợi, mọi người được yêu cầu giao vé cho nhân viên bảo vệ. Tất cả đều được yêu cầu đeo khẩu trang, sử dụng chất khử trùng và kiểm tra nhiệt độ cơ thể để ngăn chặn sự lây lan của Covid-19 .

Before entering a market, exclusive of supermarkets and convenience stores, everyone was asked to hand over the ticket to the security guard. All have been asked to wear a face mask, use disinfectant, and get his/her body temperature checked to prevent the spread of the Covid-19.

Tuy nhiên, trên thực tế, lượng người đến chợ vẫn đông. Một số người bán hàng rong tập trung ngoài chợ để đảm bảo thuận tiện cho người mua.

In reality, however, the number of people going to the markets was still large. Some street vendors gathered outside the markets to ensure convenience for buyers.

Trong thời gian này, để đáp ứng nhu cầu đọc sách của người dân trong thời kỳ xã hội xa cách, Thư viện Khoa học Tổng hợp đã giới thiệu kho sách trực tuyến miễn phí tại địa chỉ thuviendientu.thuvien.danang.gov.vn (user: tvkhthfree, password: tvkhth43

During this time, in order to meet the people’s reading demand during the social distancing period, the General Science Library has introduced a free online bookstore that can be accessed at thuviendientu.thuvien.danang.gov.vn (user: tvkhthfree, password: tvkhth43).

Theo: The Saigon Times

Ảnh: pexels.com