Nhà máy Samsung được cách ly sau vụ việc một nhân viên dương tính với Covid-19
Samsung factory quarantined after worker tests Covid-19 positive
Nhà chức trách ở tỉnh Bắc Ninh đã cách ly một nhà máy của Samsung Electronics Việt Nam và cách ly hàng chục nhân viên sau khi một nhân viên dương tính với Covid-19.
Authorities in Bac Ninh Province have isolated a Samsung Electronics Vietnam factory and quarantined dozens of employees after one tested Covid-19 positive.
Bà Nguyễn Hương Giang, Chủ tịch tỉnh miền Bắc này cho biết 106 người, tất cả nhân viên nhà máy, đã tiếp xúc gần gũi với "Bệnh nhân 262", một người dân ở làng Hà Lôi, Hà Nội, người được xác nhận nhiễm coronavirus vào sáng thứ Hai.
Nguyen Huong Giang, Chairwoman of the northern province, said 106 people, all factory employees, had come into close contact with "Patient 262," a resident of Hanoi’s Ha Loi Village who was confirmed infected with the novel coronavirus on Monday morning.
Trong số 106 người thì có 42 người đã được gửi đến một cơ sở cách ly tập trung trong khi những người còn lại đang được theo dõi thêm.
Of the 106, 42 have been sent to a centralized quarantine facility while the rest are being monitored further.
Bà Giang cho biết "Bệnh nhân 262", người làm việc trong bộ phận kiểm soát chất lượng của nhà máy sản xuất màn hình TV, mỗi ngày đi bằng xe buýt của các công ty khác nhau, vì vậy số lượng người tiếp xúc có liên quan rất lớn.
"Patient 262," who works in the quality control department of the factory that produces TV screens, traveled by different company buses every day, so the number of contact people involved was large, Giang said.
Người đàn ông 26 tuổi này không hề xuất hiện các dấu hiệu nhiễm Covid-19 tại nhà máy mà ở nhà tại làng Hà Lôi ở huyện Mê Linh, Hà Nội. Anh đã được cách ly vào ngày 6 tháng Tư.
The 26-year-old man didn't develop signs of Covid-19 infection at the factory but at home in Ha Loi Village in Hanoi’s Me Linh District. He was quarantined on April 6.
Anh ta đã tiếp xúc gần gũi với người chú bị nhiễm bệnh của mình, "Bệnh nhân 254", một người dân ở Hà Lôi, vào ngày 27 tháng 3 và xuất hiện các triệu chứng ho và sốt ba ngày sau đó. Hà Lôi hiện đang bị phong tỏa với 10 cư dân được ghi nhận nhiễm Covid-19
He had come into close contact with his infected uncle, "Patient 254," a resident of Ha Loi, on March 27 and developed symptoms of cough and fever three days later. Ha Loi is now under lockdown with 10 residents confirmed infected with Covid-19
Công nhân bị nhiễm bệnh của Samsung đang được điều trị tại Bệnh viện Bệnh nhiệt đới TW, huyện Đông Anh, Hà Nội.
Samsung's infected worker is being treated at the National Hospital of Tropical Diseases in Hanoi’s Dong Anh District.
Vào thứ Hai, toàn bộ nhà máy nơi "Bệnh nhân 262" làm việc, bao gồm 20 nhân viên khác, đã được kiểm dịch y tế. Các nhà máy khác trong tỉnh đang hoạt động bình thường.
On Monday, the entire factory where "Patient 262" works, including 20 other employees, were placed under medical quarantine. Other plants in the province are operating normally.
"Vào tối Chủ nhật, các nhân viên y tế đã khử trùng toàn bộ xưởng nơi công nhân bị nhiễm bệnh làm việc cũng như xe buýt để ngăn chặn virus lây lan hơn nữa", Giang nói.
"On Sunday night, medical staff disinfected the entire workshop where the infected worker works as well as the buses to prevent the virus from spreading further," Giang said.
Đại diện nhà máy Samsung tại Bắc Ninh cho biết công ty có ba nhà máy độc lập sản xuất màn hình, pin và điện thoại di động.
A representative of Samsung factory in Bac Ninh said the company has three independent factories that produce screens, batteries, and mobile phones.
Samsung, nhà sản xuất điện thoại thông minh lớn nhất thế giới, là công ty FDI lớn nhất tại Việt Nam, sử dụng khoảng 160.000 người.
Samsung, the world’s biggest smartphone maker, is the largest FDI firm in Vietnam, employing around 160,000 people.
Samsung Electronics chiếm một phần tư xuất khẩu của Việt Nam và quốc gia Đông Nam Á là thị trường xuất khẩu lớn thứ ba của Hàn Quốc, và là nguồn nhập khẩu lớn thứ năm của Hàn Quốc.
Samsung Electronics accounts for a quarter of Vietnam’s exports, and the Southeast Asian country is South Korea’s third-biggest export market, and the fifth-biggest source of South Korea’s imports.
Số lượng người nhiễm Covid-19 ở Việt Namđứng ở mức 262, với 144 người được xuất viện sau khi phục hồi.
Vietnam’s Covid-19 count stands at 262, with 144 discharged after recovery.
Trên toàn cầu, số người chết vì Covid-19 đã tăng lên hơn 114.000 khi đại dịch này tấn công 210 quốc gia và vùng lãnh thổ.
Globally, the Covid-19’s death toll has jumped to more than 114,000 as it attacked 210 countries and territories.
Theo: e.vnexpress.net
.jpg)