Hơn 4.300 ca tử vong do nấm đen ở Ấn Độ
More than 4,300 'black fungus' deaths recorded in India
Loại "nấm đen" chết người được cho là nguyên nhân gây ra hơn 4.300 ca tử vong ở Ấn Độ trong một đợt dịch ngày càng gia tăng chủ yếu ảnh hưởng đến các bệnh nhân Covid-19.
The deadly "black fungus" is blamed for over 4,300 deaths in India in a growing epidemic that has mainly affected Covid-19 patients.
Theo Bộ trưởng Y tế Mansukh Mandaviya, cả nước đã ghi nhận 45.374 bệnh nhân mắc bệnh nhiễm trùng nguy hiểm và hiếm gặp này, được gọi là bệnh mucormycosis, ảnh hưởng đến mũi, mắt và đôi khi là não, và thường xảy ra từ 12-18 ngày sau khi hồi phục bệnh Covid.
The country has recorded 45,374 patients of this rare and dangerous infection, called mucormycosis, which affects the nose, eyes and sometimes the brain, and usually strikes 12-18 days after recovery from Covid, according to Health Minister Mansukh Mandaviya.
Gần một nửa số bệnh nhân bị nhiễm vẫn đang được điều trị.
Nearly half of those infected-patients have been still received treatment.
Loại nấm này được cho là có mối liên hệ với các steroid vốn được sử dụng để chữa bệnh Covid và bệnh nhân tiểu đường có nguy cơ cao.
The fungus is said to have a link with the steroids used to cure Covid, and diabetics are at high risk.
Steroid làm giảm viêm trong phổi do Covid-19 và có thể giúp ngăn chặn một số tổn thương có thể xảy ra khi hệ thống miễn dịch của cơ thể rơi vào tình trạng quá sức trong quá trình chống chọi với vi rút.
Steroids reduce inflammation in the lungs for Covid-19 and may help stop some of the damage that can happen as the immune system of a body goes into overdrive to struggle with the virus.
Tuy nhiên, steroid cũng làm giảm khả năng miễn dịch và làm tăng lượng đường trong máu lên ở cả bệnh nhân tiểu đường và bệnh nhân không mắc tiểu đường nhiễm Covid-19.
However, steroids also lower immunity and increase blood sugar levels in both diabetics and non-diabetic patients with Covid-19.
Các chuyên gia tin rằng sự suy giảm khả năng miễn dịch này có thể gây ra các ca mắc mucormycosis ở bệnh nhân tiểu đường hoặc những người bị suy giảm miễn dịch nghiêm trọng, chẳng hạn như bệnh nhân ung thư hoặc những người nhiễm HIV / Aids.
Experts believe that this drop in immunity could trigger mucormycosis cases in diabetics or severely immunocompromised people, such as cancer patients or those with HIV/Aids.
Các bác sĩ cho biết, tiêm thuốc chống nấm là loại thuốc duy nhất có hiệu quả chống lại bệnh mucormycosis.
An anti-fungal injection is the only drug effective against mucormycosis, doctors say.
Hai bang bị ảnh hưởng nặng nề nhất của Ấn Độ là Maharashtra và Gujarat, nơi có 1.785 trường hợp tử vong do bệnh mucormycosis được ghi nhận.
The two worst-affected states of India are Maharashtra and Gujarat, where 1,785 mucormycosis deaths were recorded.
Theo: bbc.co.uk
Content Writer: Ngọc Linh
.jpg)