Ấn Độ nới lỏng các quy tắc phong tỏa khi số ca mắc coronavirus giảm
India to ease lockdown rules as coronavirus case numbers decline
Ấn Độ đã báo cáo 114.460 trường hợp nhiễm coronavirus mới vào ngày hôm nay, mức thấp nhất trong hai tháng qua, trong khi số người chết tăng 2.677. Các vùng của đất nước này cũng chuẩn bị nới lỏng các hạn chế di chuyển.
India reported 114,460 new coronavirus infections today, the lowest in two months, while the death toll increased by 2,677, as parts of the country prepared to ease movement restrictions.
Theo số liệu của Bộ Y tế, Ấn Độ có số ca nhiễm coronavirus lớn thứ hai thế giới sau Hoa Kỳ với tổng số ca nhiễm là 28,8 triệu. Cả nước đã có 346.759 người chết.
India has the world's second-largest number of coronavirus infections after the United States with total cases at 28.8 million, according to health ministry data. The country has suffered 346,759 deaths.
Một làn sóng thứ hai của virus coronavirus đã hoành hành phần lớn các vùng nông thôn trên cả nước hiện vẫn chưa giảm bớt nhưng New Delhi và các thành phố khác đang nỗ lực hướng tới việc cho phép nhiều doanh nghiệp hoạt động hơn và các quy định về đi lại được nới lỏng từ thứ Hai trở đi.
A second wave of the coronavirus that has largely battered the rural interiors of the country is yet to abate but New Delhi and other cities are working towards allowing more businesses to operate and movement rules to be relaxed from Monday onwards.
Bang phía tây Maharashtra, nơi giàu nhất Ấn Độ và bị ảnh hưởng nặng nề nhất trong đợt bùng phát thứ hai, có kế hoạch bắt đầu từ tuần này sẽ nới lỏng trong các giai đoạn của việc phong tỏa nghiêm ngặt vốn được áp dụng vào tháng Tư.
The western state of Maharashtra, which is India's richest and has suffered the most infections during the second wave, plans to start this week easing in stages of a strict lockdown imposed in April.
Các nhà khoa học đã cảnh báo về một đợt bùng phát coronavirus thứ ba có thể ảnh hưởng đến Ấn Độ vào cuối năm nay, có khả năng ảnh hưởng nhiều hơn đến trẻ em.
Scientists have warned of a third wave of the coronavirus that could hit India later in the year, likely impacting children more.
Mặc dù đất nước này đã tăng cường tiêm chủng trong vài tuần qua sau một khởi đầu chậm chạp, nhưng phần lớn trong số 1,3 tỷ người dân dự kiến vẫn chưa được tiêm chủng vào thời điểm đợt thứ ba có thể xảy ra này.
While the country has ramped up its vaccination drive in the past few weeks after a slow start, a majority of its 1.3 billion people are expected to remain unvaccinated by the time a potential third wave hits.
Theo: BBC
.jpg)