Bệnh nhân người Anh nhiễm Covid-19 hiện hoàn toàn tỉnh táo
British Covid-19 patient is fully conscious
Bệnh nhân nhiễm Covid-19 nặng nhất ở Việt Nam, bệnh nhân 91, hoàn toàn tỉnh táo và có thể đáp ứng mọi chỉ dẫn của nhân viên y tế, theo đại diện của Bệnh viện HCM Chợ Rẫy, nơi bệnh nhân đang được điều trị.
Vietnam’s most severe case of Covid-19, the 91st patient, is fully conscious and able to respond to all instructions from health workers, said a representative from HCMC’s Cho Ray Hospital, where the patient is being treated.
Bệnh nhân người Anh, làm phi công cho hãng hàng không quốc gia Vietnam Airlines, mỉm cười khi nhân viên y tế đang tiếp xúc với anh. Bệnh nhân cũng có thể gật đầu một cách yếu ớt và bắt tay các nhân viên y tế, đại diện bệnh viện cho biết lúc 7 giờ tối, vào ngày 2 tháng 6.
The British patient, who works as a pilot for the national flag carrier Vietnam Airlines, smiled when health workers were interacting with him. He could also feebly nod and shake the hands of the health workers, the hospital representative said at 7 p.m. on June 2.
>> Xem thêm: Việt Nam ra mắt nhà mạng di động ảo thứ hai
Theo các bác sĩ tại bệnh viện, chức năng hô hấp của anh đã dần được cải thiện, trong khi đó thì chức năng thận của anh cũng đã hồi phục. Mức oxy trong máu của anh vẫn ổn định.
According to doctors at the hospital, his respiratory functions have gradually improved, while his kidney functions have also recovered. His blood oxygen level remains stable.
Các bác sĩ đã đã được cai ECMO (ô xy hóa máu màng ngoài cơ thể), đây là máy hỗ trợ sự sống được sử dụng khi tim và phổi của bệnh nhân không hoạt động bình thường. Tuy nhiên, anh vẫn phải dựa vào máy thở.
The doctors have weaned him off an extracorporeal membrane oxygenation machine for two days, which is a life support machine used when a patient’s heart and lungs fail to function properly. However, he has to rely on a ventilator.
Còn về phổi của bệnh nhân, hơn một nửa lá phổi trái của anh ta gần như đã hồi phục, trong khi đó thì lá phổi phải đang có dấu hiệu cải thiện.
As for the patient's lungs, more than half of his left lung has almost recovered, while the right lung is showing signs of improvement.
>> Xem thêm: Giải ngân muộn là lý do khiến nhà thầu Trung Quốc đòi hỏi vốn
Đại diện bệnh viện cho biết, bệnh nhân sẽ tiếp tục dùng thuốc kháng sinh để điều trị nhiễm trùng từ Burkholderia cenocepacia, một loại vi khuẩn, cũng như để ngăn ngừa các bệnh nhiễm trùng do vi khuẩn khác. Anh cũng đã bắt đầu tập vật lý trị liệu.
The hospital representative said that the patient would continue to take antibiotics to treat his infection from Burkholderia cenocepacia, a type of bacteria, as well as to prevent other bacterial infections. He has also begun physical therapy.
Kể từ 6 giờ ngày 3 tháng 6, Việt Nam đã báo cáo không có trường hợp nhiễm Covid-19 mới nào gây ra thông qua lây truyền trong cộng đồng trong vòng 48 ngày qua. Có tới 188 trong tổng số 328 ca nhiễm được xác nhận do nhập khẩu và cách ly khi đến nơi. Hơn 8.300 người hiện đang được kiểm dịch.
As of 6 a.m. on June 3, Vietnam has reported no new Covid-19 cases caused via community transmission for 48 days. Up to 188 of the total 328 confirmed infections were imported and quarantined on arrival. Over 8,300 people are currently in quarantine.
Theo: The Saigon Times
.jpg)