Bảy bệnh nhân nhiễm Covid-19 tại TP HCM sẽ được xuất viện
Seven Covid-19 patients in HCMC to be discharged
Bộ Y tế tối thứ Sáu đã tuyên bố bảy bệnh nhân ở TP HCM không còn vi-rút Covid-19 sau khi xét nghiệm âm tính ba lần liên tiếp.
The Health Ministry Friday night declared seven patients in HCMC free of the Covid-19 virus after testing negative three times in a row.
Cả bảy bệnh nhân được điều trị tại bệnh viện dã chiến Củ Chi, cách trung tâm thành phố TP HCM khoảng 70 km về phía tây bắc. Họ sẽ được xuất viện vào Chủ nhật và Thứ Hai. Sau khi xuất viện, họ sẽ tiếp tục được cách ly tại các cơ sở y tế gần nhà và theo dõi sức khỏe của họ.
All seven patients were treated at the Cu Chi field hospital, around 70 kilometers (43 miles) northwest of downtown HCMC. They will be discharged from the hospital on Sunday and Monday. After discharge, they will continue to be quarantined at medical facilities near their homes and their health monitored.
Trong số các bệnh nhân được xuất viện có một người đàn ông 25 tuổi ở huyện Tân Bình, người được xác nhận nhiễm virus ngày 13 tháng 3 sau khi làm việc và ăn tối với một nữ doanh nhân bị nhiễm bệnh ở tỉnh miền nam Bình Thuận, và một công dân Séc 53 tuổi, người đã tiếp xúc với một số công dân Ý ở quê nhà trước khi bay đến Sài Gòn và được xác nhận dương tính vào ngày 14 tháng 3.
Among the patients to be discharged are a 25-year-old man in Tan Binh District, who was confirmed infected with the virus March 13 after working and having dinner with an infected businesswoman in the south central province of Binh Thuan, and a 53-year-old Czech citizen who had come into contact with some Italian nationals in his home country before flying to Saigon and being confirmed positive on March 14.
Những người khác là một phụ nữ 36 tuổi ở quận 2, người đã bay trở về từ Thụy Sĩ, một phụ nữ 28 tuổi ở quận Gò Vấp, người đã tiếp xúc với đồng nghiệp của mình ở quận Tân Bình và một nữ du học sinh ở Quận 7 trở về từ Hoa Kỳ. Cả ba được xác nhận dương tính với coronavirus chủng mới vào ngày 17 tháng 3.
The others are a 36-year-old woman in District 2 who flew back from Switzerland, a 28-year-old woman from Go Vap District who’d come into contact with her colleague in Tan Binh District, and a female overseas student in District 7 who returned from the U.S. The trio were confirmed positive for novel coronavirus on March 17.
Hai bệnh nhân còn lại là một phụ nữ 48 tuổi, cư trú tại tỉnh Bạc Liêu của đồng bằng sông Cửu Long, trở về từ London vào ngày 15 tháng 3 và được xác nhận bị nhiễm bệnh vào ngày 19 tháng 3; và một phụ nữ Việt Nam 21 tuổi sống ở quận Bình Thạnh trở về từ Tây Ban Nha, người được xác nhận dương tính vào ngày 20 tháng 3.
The two remaining patients are a 48-year-old woman who resides in the Mekong Delta province of Bac Lieu who returned from London on March 15 and was confirmed infected on March 19; and a 21-year-old Vietnamese woman living in Binh Thanh District returning from Spain, who was confirmed positive on March 20.
Theo quy định của Bộ Y tế, một người bị nhiễm coronavirus mới được coi là khỏe mạnh một khi cô ấy không có dấu hiệu sốt trong ba ngày và xét nghiệm âm tính hai lần trong ba ngày. Các dấu hiệu khác bao gồm các triệu chứng lâm sàng được cải thiện, tình trạng ổn định tổng quát và các dấu hiệu quan trọng, chức năng cơ quan bình thường và các kết quả X-quang ngực phục hồi.
Under Health Ministry regulations, a person infected with the novel coronavirus is deemed healthy once she/he shows no sign of fever for three days and tests negative twice in three days. Other signs include improved clinical symptoms, overall stable status and vital signs, normal organ function and improved chest X-ray readings.
Hiện tại, 21 bệnh nhân Covid-19 khác tại Việt Nam đã xét nghiệm âm tính hai lần và đang chờ một xét nghiệm khác để xác nhận họ không có virus trước khi xuất viện. Trong khi đó, 23 bệnh nhân khác đã xét nghiệm âm tính lần đầu tiên.
At the moment, 21 other Covid-19 patients in Vietnam have tested negative twice and are waiting for another test to confirm them free of the virus before being discharged. Meanwhile, 23 other patients have tested negative for the first time.
Tính đến sáng thứ bảy, cả nước đã xác nhận 169 và xuất viện 20, trong đó có ba người ở thành phố Đà Nẵng vào thứ Sáu.
As of Saturday morning, the nation had confirmed 169 and discharged 20, including three in Da Nang City on Friday.
Đại dịch Covid-19 cho đến nay đã giết chết hơn 27.200 người tại 199 quốc gia và vùng lãnh thổ.
The Covid-19 pandemic has so far killed more than 27,200 people in 199 countries and territories.
Theo: e.vnexpress.net
