Ngoại trưởng Úc lên án hành động gây rối của Trung Quốc
Australian foreign minister condemns China’s disruptive actions
Ngoại trưởng Úc Marise Payne cho biết hôm thứ Năm, bà lo ngại về các hoạt động gây rối của Trung Quốc ở Biển Đông, bao gồm cả vụ chìm tàu Việt Nam.
Australian Foreign Minister Marise Payne said Thursday she was concerned about China's disruptive activities in the East Sea, including the sinking of a Vietnamese boat.
Úc lo ngại về "các nỗ lực được báo cáo nhằm phá vỡ các hoạt động phát triển tài nguyên của các quốc gia khác, tuyên bố về" các khu hành chính "mới về các đặc điểm tranh chấp và vụ chìm tàu đánh cá Việt Nam, được cho là đã va chạm với tàu bảo vệ bờ biển Trung Quốc," theo The Sydney Morning Herald. Đây là những bình luận đầu tiên của bà về vấn đề ở Biển Đông, được quốc tế gọi là Nam Trung Hoa.
Australia was concerned over "reported efforts to disrupt other countries' resource development activities, the declaration of new 'administrative districts' over disputed features, and the sinking of a Vietnamese fishing boat, reportedly in a collision with a Chinese coast guard vessel," by The Sydney Morning Herald. They were her first comments on the issue in the East Sea, known internationally as the South China Sea.
Bà cho biết Úc có "mối quan tâm mạnh mẽ đối với sự ổn định của tuyến đường thủy quan trọng này và các quy tắc cũng như luật lệ chi phối nó.
She said that Australia had a "strong interest in the stability of this crucial waterway and the norms and laws that govern it.
"Điều quan trọng tại thời điểm này là tất cả các bên kiềm chế các hoạt động gây mất ổn định và hành động giảm bớt căng thẳng để cộng đồng quốc tế có thể dành toàn tâm toàn ý để ứng phó với đại dịch Covid-19", bà nói.
"It is vital at this time that all parties refrain from destabilizing activities and work to ease tensions so the international community can devote full attention to responding cooperatively to the Covid-19 pandemic," she said.
Tàu khu trục hạm HMAS Parramatta của Úc đã tham gia ba tàu chiến của Hoa Kỳ cho một cuộc tập trận ở Biển Đông trong tuần này.
Australian frigate HMAS Parramatta has joined three U.S. warships for an exercise in the South China Sea this week.
Họ đã đến gần nơi tàu khảo sát của chính phủ Trung Quốc Haiyang Dizhi 8 đang hoạt động, theo Reuters đưa tin.
They arrived close to where the Chinese government survey ship Haiyang Dizhi 8 has been operating, Reuters reported.
Tàu Trung Quốc được phát hiện bên trong các vùng biển cách bờ biển Brunei và Malaysia khoảng 352 km trên trang web theo dõi tàu Marine Traffic vào ngày 16 tháng Tư.
The Chinese vessel was spotted inside sea areas about 352 km away from Bruneian and Malaysian coasts by ship tracking website Marine Traffic on April 16.
Vào ngày 14, tàu này đã được báo cáo xuất hiện ở 158 km (98 dặm) ngoài khơi bờ biển của Việt Nam, trong khu đặc quyền kinh tế của Việt Nam (EEZ).
On April 14, it had reportedly appeared at 158 km (98 miles) off Vietnam’s coast, within Vietnam’s Exclusive Economic Zone (EEZ).
Nguồn: e.vnexpress.net
.jpg)