Việt Nam sẽ phải phụ thuộc vào than trong nhiều thập kỷ tới
Vietnam to rely on coal for decades to come
Các quan chức cấp cao cho biết nhiệt điện than sẽ vẫn là nguồn năng lượng quan trọng của Việt Nam trong vài thập kỷ tới bất chấp sự bùng nổ của năng lượng tái tạo.
Coal-fired power will remain a key energy source for Vietnam for several decades to come despite the boom in renewables, senior officials said.
>> Xem thêm: Nối lại các chuyến bay đến Đà Nẵng sau một tháng gián đoạn
Không có nhiệt điện than, Việt Nam sẽ phải đối mặt với mất an ninh năng lượng, Phó Chủ tịch Quốc hội Phùng Quốc Hiển cho biết vào hôm thứ Hai tại cuộc họp giữa Ủy ban Kinh tế của Quốc hội với Bộ trưởng Bộ Công Thương Trần Tuấn Anh.
Without coal-fired power, the country will have to confront energy insecurity, Deputy National Assembly Chairman Phung Quoc Hien said Monday at a meeting between the parliamentary Economic Committee and Minister of Industry and Trade Tran Tuan Anh.
Theo ông Hiển, trong bối cảnh sự gia tăng sản xuất năng lượng tái tạo bao gồm điện mặt trời và điện gió trong những năm gần đây, nhiều địa phương đã ngừng nhận các dự án điện than mới, dẫn đến tình trạng thiếu nguồn cung điện.
Amidst an increase in renewable energy production including solar and wind power in recent years, many localities have stopped accepting new coal power projects, leading to a power supply shortage, according to Hien said.
Theo Hiệp hội Năng lượng Việt Nam (VEA), năng lượng tái tạo, bao gồm điện mặt trời, điện gió và thủy điện nhỏ, chiếm 15,8% nguồn cung năng lượng của Việt Nam trong năm 2019, so với nhiệt điện than là 36,1% và thủy điện 30,8%, theo Hiệp hội Năng lượng Việt Nam (VEA).
Renewable energy, which includes solar power, wind power, and small hydropower plants, accounted for 15.8 percent of the country's energy supply 2019, compared to coal-fired power at 36.1 percent and hydropower 30.8 percent, according to the Vietnam Energy Association (VEA).
>> Xem thêm: Cựu huấn luyện viên bóng đá Việt Nam Riedl qua đời
Việt Nam cần đảm bảo an ninh nguồn điện trong những năm tới, và điện than vẫn sẽ đóng vai trò chính trong việc đạt được mục tiêu đó, ông nói thêm.
Vietnam needs to ensure power security in the upcoming years, and coal power will still play a major role in achieving that goal, he added.
Bộ trưởng Anh đồng tình cho biết điện than vẫn sẽ chiếm 36-37% tổng nguồn điện trong quy hoạch phát triển năng lượng mới mà Bộ đang soạn thảo cho giai đoạn 2021-2030.
Minister Anh said in concurrence that coal power will still account for 36-37 percent of total power supply in the new energy development plan that the ministry is drafting for the 2021-2030 period.
Theo một báo cáo do Bộ chuẩn bị, tốc độ tăng trưởng cung cấp điện của Việt Nam trong 5 năm qua đã chậm lại xuống mức trung bình hàng năm khoảng 8%, so với 13% trong giai đoạn 2011-2015.
According to a report prepared by the ministry shows that Vietnam’s power supply growth in the last five years has slowed down to an annual average of around 8 percent, compared to 13 percent in the 2011-2015 period.
>> Xem thêm: Nhật Bản ra mắt dự án nghiên cứu ung thư Đông Nam Á
Với nhu cầu điện dự kiến tăng 8% hàng năm trong giai đoạn 2021-2030, sự chậm trễ của các dự án nhiệt điện than mới sẽ đặt ra thách thức đối với việc đảm bảo cung cấp đủ điện trong 5 năm tới, báo cáo nhấn mạnh.
With power demand set to increase 8 percent annually in the 2021-2030 period, the delays of new coal-fired projects will pose challenges to ensuring sufficient power supply in the next five years, the report stresses.
Theo: Vnexpress.net
Ảnh: pixabay
.jpg)