Các ca mắc COVID ở New Zealand tăng vọt do biến thể Delta
New Zealand's COVID cases jump, driven by Delta variant
Vào ngày hôm nay, New Zealand đã ghi nhận các ca mắc coronavirus hàng ngày ở mức cao nhất trong nhiều tuần, một bước lùi trong cuộc chiến của đất nước này nhằm ngăn chặn biến thể Delta có khả năng lây nhiễm cao.
Today, New Zealand recorded daily coronavirus cases at their highest level in weeks, a setback to the country's battle to contain the highly infectious Delta variant.
Cơ quan y tế nước này cho biết 45 ca mắc mới đã được ghi nhận ở Auckland, thành phố lớn nhất của New Zealand, nâng tổng số ca mắc trong đợt bùng phát hiện tại lên 1.230 ca.
45 new cases were recorded in Auckland, New Zealand’s biggest city, bringing the total number of cases in the current outbreak to 1,230, health authorities said.
Số ca mắc hôm thứ Tư cao hơn nhiều so với tám ca một ngày trước đó và là số ca mắc hàng ngày cao nhất kể từ ngày 2 tháng 9. Điều này đã đặt ra câu hỏi về việc liệu New Zealand có thể loại bỏ vi-rút khỏi lãnh thổ họ hay không.
Wednesday’s cases are much higher than the eight in a day before, and the highest number of daily cases since Sept 2, having raised questions about whether New Zealand can eliminate the virus from its territory.
Trong khi Bộ trưởng Ứng phó với dịch COVID-19, Chris Hipkins kêu gọi người dân New Zealand bình tĩnh, ông cũng cho biết trong số các ca mắc mới, ít nhất 33 người là những người có tiếp xúc gần gũi với các ca hiện tại hoặc những người đã được cách ly tại nhà hoặc trong các cơ sở cách ly.
While COVID-19 Response Minister Chris Hipkins urged New Zealanders to stay calm, he also said among the new cases, at least 33 are those who have close contacts of existing cases or people who have been isolating at home or in quarantine facilities.
Năm ngoái, quốc gia Nam Thái Bình Dương này là một trong những quốc gia thành công trong việc ngăn chặn dịch COVID-19, nhưng sự bùng phát của biến thể Delta vào tháng 8 đã buộc chính phủ phải ban hành một cuộc phong tỏa trên toàn quốc trong hơn một tháng.
Last year, the South Pacific nation was one of the successful nations in COVID-19 containing, but the outbreak of the Delta variant in August forced the government to launch a nationwide lockdown for over a month.
Việc triển khai vắc-xin chậm chạp là một trong những lý do khiến nhiều người có nguy cơ mắc bệnh trong đợt bùng phát mới nhất.
A tepid vaccine rollout is one of the reasons for more people being at risk in the latest outbreak.
Theo: Reuters
Content Writer: Anh Tuấn
.jpg)