Indonesia tìm kiếm tàu ngầm mất tích với 53 người trên tàu
Indonesia searching for missing submarine with 53 on board
Người đứng đầu quân đội Indonesia cho biết Hải quân nước này đang tìm kiếm một chiếc tàu ngầm mất tích với 53 người trên tàu đã mất tích vào ngày hôm nay và đang tìm kiếm sự giúp đỡ từ các nước láng giềng Australia và Singapore trong cuộc tìm kiếm này.
Indonesia's navy is searching for a missing submarine with 53 people on board that went missing today and is seeking help from neighboring Australia and Singapore in the hunt, said the Indonesian military chief.
Người phát ngôn hải quân cho biết, tàu ngầm KRI Nanggala-402 do Đức sản xuất đang tiến hành một cuộc tập trận phóng ngư lôi ở vùng biển phía bắc đảo Bali thì mất tín hiệu.
The German-made submarine, KRI Nanggala-402, was conducting a torpedo drill in waters north of the island of Bali but failed to relay the results as expected, a navy spokesman said.
Người đứng đầu quân đội đã xác nhận việc tàu đã mất liên lạc vào lúc 4:30 sáng nay.
The military chief confirmed that contact with the vessel was lost at 4:30 a.m. today.
Theo trang web của Ban thư ký nội các Indonesia, tàu KRI Nanggala-402 nặng 1.395 tấn được chế tạo tại Đức vào năm 1978, và đã trải qua hai năm tái trang bị tại Hàn Quốc và hoàn thành vào năm 2012.
The 1,395-tonne KRI Nanggala-402 was built in Germany in 1978, according to the Indonesian cabinet secretariat's website, and underwent a two-year refit in South Korea that was completed in 2012.
Indonesia trong quá khứ đã vận hành một hạm đội 12 tàu ngầm mua từ Liên Xô để tuần tra vùng biển của quần đảo rộng lớn của mình.
Indonesia in the past operated a fleet of 12 submarines purchased from the Soviet Union to patrol the waters of its sprawling archipelago.
Tuy nhiên, hiện nay nước này chỉ có một hạm đội 5 chiếc, bao gồm 2 tàu ngầm Type 209 do Đức chế tạo và 3 tàu mới hơn của Hàn Quốc.
But now it has a fleet of only five including two German-built Type 209 submarines and three newer South Korean vessels.
Theo: Reuters
.jpg)