Vỡ đường ống nước, gây lũ lụt nhà máy thủy điện miền Trung Việt Nam
Water pipe breaks, floods central Vietnam hydropower plant
>>Xem thêm: Vỡ đường ống nước, gây lũ lụt nhà máy thủy điện miền Trung Việt Nam
Vào hôm thứ Sáu, một đường ống bị vỡ đã khiến một nhà máy thủy điện ở tỉnh Thừa Thiên-Huế ngập trong nước và bùn, buộc nhà máy này phải đóng cửa.
A broken pipe flooded a hydropower plant with water and mud in Thua Thien-Hue Province Friday, forcing it to shut down.
Vụ việc xảy ra vào khoảng 8h40 tại nhà máy thủy điện A Lưới có công suất 20 MW ở huyện A Lưới của tình này. Nước, bùn và đá từ một mái taluy rơi xuống nhà máy, buộc nhà máy phải ngừng hoạt động.
The accident occurred at around 8.40 a.m. at the 20 MW A Luoi hydropower plant in the province's A Luoi District. Water, mud, and rocks from a talus fell down into the plant, forcing it to cease operations.
Ông Phan Thanh Hùng, Chánh văn phòng Ban Chỉ huy Phòng chống thiên tai và Tìm kiếm cứu nạn tỉnh Thừa Thiên-Huế, cho biết vụ vỡ đường ống dài 11 km chạy từ hồ chứa. May mắn thay, không có thương vong nào được báo cáo.
Phan Thanh Hung, office chief of the Thua Thien-Hue Steering Committee for Natural Disaster Prevention, Search and Rescue, said the breach had taken place in an 11-km long pipe running from the reservoir. Fortunately, no casualties have been reported.
>>Xem thêm: Người Việt sẽ cao lớn hơn
Công ty Cổ phần Thủy điện Miền Trung đã đóng các cửa nhận nước từ hồ chứa. Lưu lượng nước từ hồ chứa được biết đến từ các vùng hạ lưu về phía tỉnh Sê Kông của Lào sẽ được điều tiết ở mức 50-100 mét khối mỗi giây.
The Central Hydropower Joint Stock Company has closed the gates for receiving water from the reservoir. Water flows are said to be from the reservoir to downstream areas towards Laos's Se Kong Province will be regulated at 50-100 cubic meters per second.
Các nhà chức trách địa phương đã cảnh báo người dân tránh xa khu vực này.
Local authorities have warned people to stay away from the area.
Theo: Vnexpress.net
.jpg)