Một cư dân Hà Nội bị cấm bay vì xé áo phao
A Hanoi resident banned from flying for lifejacket violation
Người phụ nữ 53 tuổi này là cư dân của quận Long Biên, Hà Nội bị cấm bay trong một năm sau khi cô này từ chối nộp phạt vì xé áo phao trên chuyến bay nội địa mà không được phép.
The 53-year-old woman is a resident of Hanoi’s Long Bien District banned from flying for a year after she refused to pay fines for using a lifejacket on a domestic flight without permission.
>> Xem thêm: Các cuộc gọi và tin nhắn rác sẽ bị chặn vào cuối năm 2020
Tên của cô gái này chưa được tiết lộ. theo Cục Hàng không Dân dụng Việt Nam (CAAV) vào thứ Bảy, cô sẽ không được phép tham gia trên các chuyến bay trong nước và quốc tế cho đến ngày 3 tháng 7 năm sau. Ngoài ra, cô sẽ phải chịu sự kiểm tra an ninh nghiêm ngặt tại các sân bay trong sáu tháng sau khi lệnh cấm hết hạn.
Her name has not been revealed. According to the Civil Aviation Administration of Vietnam (CAAV) on Saturday, the woman will not be allowed on domestic and international flights until July 3 next year. Also, she will be subject to strict security screening at airports for six months after the ban expires.
Trên chuyến bay của Vietnam Airlines từ thị trấn Quy Nhơn ở miền trung Việt Nam đến Hà Nội vào ngày 2 tháng 6, người phụ nữ này đã lấy chiếc áo phao từ dưới ghế của mình ra và xé vỏ bọc của áo phao mà không có sự cho phép hoặc yêu cầu của phi hành đoàn.
On a Vietnam Airlines flight from Quy Nhon Town in central Vietnam to Hanoi on June 2, the woman took out the lifejacket from under her seat and tore off its cover without permission or request from the cabin crew.
>> Xem thêm: Một nữ gác cổng bị xe bán tải tông tử vong tại sân bay Nội Bài
Cô này đã bị chính quyền sân bay phía Bắc phạt 2 triệu đồng (87 đô la). Tuy nhiên, người phụ nữ đã từ chối nộp phạt bất chấp một vài lời nhắc nhở và cảnh báo.
She was fined of VND2 million ($87) for her violation by The Northern Airport Authority. However, the woman refused to pay it in spite of several reminders and warnings.
Các quan chức cho biết, áo phao trên máy bay chỉ có thể được sử dụng theo lời khuyên của tiếp viên trong trường hợp cần hạ cánh khẩn cấp trên mặt nước. Bất kỳ hành động nào lấy áo phao ra khỏi vị trí mà không có yêu cầu của tiếp viên hàng không đều vi phạm nghiêm trọng về an toàn hàng không.
Officials said lifejackets on aircraft can only be used on the advice of flight attendants in case an emergency landing on water is needed. Any act of removing a life jacket from the position without the flight attendant's request is a serious violation of aviation safety.
Theo Vnexpress
Ảnh: pixabay.com
Vietanhsongngu Team
