Fed sẽ không ngừng tăng lãi suất để kìm chế lạm phát
Fed isn’t done raising interest rates to control inflation
Đây không phải là tin tốt cho người tiêu dùng, nhà đầu tư và doanh nghiệp Mỹ khi Fed tiếp tục điều chỉnh các đợt tăng lãi suất mạnh mẽ có thể kìm hãm nền kinh tế.
It is not good news for American consumers, investors, and businesses as Fed continued to adjust aggressive rate hikes which could restrain the economy.
Trong khi đó, nhiều chuyên gia thị trường và chuyên gia kinh tế vẫn giữ quan điểm lạc quan rằng tỷ lệ lạm phát dù ở mức cao nhưng sẽ có xu hướng giảm. Đó là điều mà Phó chủ tịch Fed Lael Brainard thừa nhận trong bài phát biểu vào ngày 10/10, đồng thời cho biết thêm rằng các hoạt động kinh tế sẽ bị ảnh hưởng bởi các chính sách hành động gần đây trong những quý tới.
Meanwhile, many market experts and economists still hold the optimistic view that the rate of inflation, despite being still high, is to decline. That was what Fed vice chair Lael Brainard admitted in a speech on October 10, adding that economic activities will be impacted by the recent policy actions in coming quarters.
Với quan điểm cho rằng FED vẫn chưa ngừng tăng lãi suất, các nhà đầu tư dự đoán FED sẽ tăng 0,75 điểm phần trăm trong cuộc họp tiếp theo vào tháng 11 và khả năng sẽ tăng lần thứ 5 liên tiếp với cùng mức đó vào tháng 12 tới.
With an opine that the Fed has not been done raising rates, investors forecast that the Fed will raise 0.75 percentage points at the next meeting in November and the possibility of the 5th consecutive increase by the same level in December.
Có vẻ như ông Powell không còn xem lạm phát là "nhất thời". Theo đó, việc Fed tiếp tục tăng lãi suất cho thấy họ đang xem xét sự việc này một cách nghiêm túc và cẩn trọng, ngay cả khi điều đó khiến chứng khoán lao dốc và đẩy nền kinh tế tới bờ vực suy thoái.
It seems that Mr. Powell no longer views inflation as "transient". Accordingly, the Fed's continued interest rate hikes showed that it is taking it seriously and carefully, even if that sends stocks plunging and push the economy to a brink of a recession.
Với hai nhiệm vụ của Fed bao gồm ổn định giá cả và tối đa việc làm, thị trường việc làm có thể bị ảnh hưởng do sự tập trung không rời của FED vào lạm phát.
With the two mandates of the Fed including price stability and maximum employment, the Fed’s laser-like focus on the matter could hit the jobs market.
Theo: CNN
Content Writer: Anh Tuấn
.jpg)