Dỡ bỏ thêm nhiều trạm kiểm soát COVID-19, mang đến những tín hiệu 'bình thường mới' ở TP.HCM
More COVID-19 checkpoints removed, signals ‘new normal’ in HCMC
Thêm nhiều trạm kiểm soát COVID-19 và rào chắn đã được dỡ bỏ khỏi nhiều đường phố trên khắp Thành phố Hồ Chí Minh, một tín hiệu cho sự bắt đầu cho “trạng thái bình thường mới” ở tâm dịch COVID-19 lớn nhất Việt Nam.
More COVID-19 checkpoints and barricades have been removed from many streets across Ho Chi Minh City, a signal for the beginning of a ‘new normal’ in Vietnam’s biggest COVID-19 hotspot.
Dây sắt, bàn ghế, giàn giáo không còn cản trở người đi lại trên nhiều tuyến phố ở các quận, huyện. Hoạt động của các trạm kiểm soát COVID-19 trên các đường phố khác cũng đã bị dừng lại và đang chờ dỡ bỏ.
Iron wires, tables, chairs, and scaffolding no longer obstructed commuters on many streets in districts. The operations of COVID-19 checkpoints on other streets have also been stopped and pending their removal.
Trước đó tại TP.HCM, lực lượng chức năng đã lập chốt, rào chắn COVID-19 nhằm đảm bảo người dân địa phương tuân thủ các quy định hạn chế đi lại và quy định “ở yên tại chỗ”.
Previously in Ho Chi Minh City, functional forces had set up COVID-19 checkpoints and barricades in order to ensure local residents’ compliance with travel restrictions and the shelter-in-place mandate.
Việc giải tỏa những trở ngại này diễn ra khi thành phố lớn nhất của Việt Nam bắt đầu nới lỏng các biện pháp hạn chế vi rút, cho phép nhiều hoạt động kinh doanh và xã hội được tiếp tục sau bốn tháng bị hạn chế nghiêm ngặt bắt đầu từ ngày 1 tháng 10.
The clearance of these obstacles came as Vietnam’s biggest city is set to start easing its virus curbs, allowing more business and social activities to resume after four months of tough restrictions starting October 1.
Tuy nhiên, chính quyền địa phương vẫn duy trì 12 trạm kiểm soát ở các cửa ra vào thành phố và 39 trạm khác ở các khu vực giáp ranh với các tỉnh lân cận để đảm bảo an toàn cho vùng kinh tế trọng điểm phía Nam nói chung.
However, the local authorities still remained 12 checkpoints at the city’s entrances and 39 others in areas bordering nearby provinces to ensure safety for the key southern economic region in general.
Thành phố với khoảng chín triệu dân này đã bị ảnh hưởng bởi đợt bùng phát COVID-19 tồi tệ nhất do biến thể Delta gây ra kể từ cuối tháng 4, với hơn 380.000 ca nhiễm địa phương và hơn 14.600 ca tử vong.
The city of about nine million people has been hit by the worst outbreak of COVID-19 driven by the Delta variant since late April, with more than 380,000 local infections and over 14,600 deaths.
Theo: Báo Tuổi Trẻ
Content Writer: Anh Tuấn
.jpg)