Một trong những đường băng tại sân bay quốc tế Tân Sơn Nhất ngừng hoạt động do sét đánh
One of the runways at Tan Son Nhat International Airport shutdown by a lightning strike
Một trận sét đánh đã làm hư hỏng một trong những đường băng tại Sân bay Quốc tế Tân Sơn Nhất, Thành phố Hồ Chí Minh vào chiều ngày hôm qua.
A lightning strike damaged one of the runways at Tan Son Nhat International Airport in Ho Chi Minh City yesterday afternoon.
Theo nhà chức trách tại sân bay, trong trận mưa xảy ra vào khoảng 3h30 chiều cùng ngày, sét đánh vào hai vị trí trên đường băng 25R / 07L, dẫn đến hư hỏng một mặt đường có đường kính 25 cm, sâu 5 cm và mặt còn lại có đường kính 15 cm cùng với độ sâu 3 cm,
During the rain at about 3:30 pm in the same afternoon, lightning struck two locations on the runway 25R/07L, leading to one damaged surface with a diameter of 25 centimeters and depth of five centimeters and the other with a diameter of 15 centimeters and depth of three centimeters, according to the airport authority.
Không có máy bay nào đang hoạt động trên đường băng vào thời điểm sét đánh.
No airplanes were running on the runway at the time of the lightning strike.
Đường băng đã bị tạm dừng để sửa chữa trong gần một giờ và nhanh chóng mở cửa trở lại sau đó.
The runway was suspended for a nearly one-hour repair and swiftly reopened later.
Sự việc cũng đã được báo cáo lên Cục Hàng không Việt Nam sau đó cùng ngày.
The incident was also reported to the Civil Aviation Authority of Vietnam later the same day.
Đường băng 25R / 07L được khánh thành vào đầu tháng 1 sau khi được nâng cấp, cải tạo.
The runway 25R/07L was inaugurated in early January after being upgraded and renovated.
Theo: Báo Tuổi Trẻ