Phòng khám kiểm soát chất độc đầu tiên của miền Nam Việt Nam đi vào hoạt động
Southern Vietnam’s first poison control clinic put into operation
Tại Thành phố Hồ Chí Minh, một phòng khám chống độc mới, nằm trong Bệnh viện Chợ Rẫy, đã được khai trương, đánh dấu cơ sở đầu tiên thuộc loại hình này ở miền Nam Việt Nam.
In Ho Chi Minh City, a new poison control clinic, located in Cho Ray Hospital, has been opened, marking the first of its kind in southern Vietnam.
Bác sĩ Doãn Uyên Vy, Phó trưởng Đơn vị Chống độc phụ trách Phòng khám Chống độc cho biết, các trung tâm chống độc đã phổ biến ở nhiều nước, nhưng khu vực phía Nam của Việt Nam chưa thấy có cơ sở nào như vậy.
Poison control centers are common in many countries, the southern region of Vietnam has not seen such facilities, said Dr. Doan Uyen Vy, deputy head of the Poison Control Unit in charge of the Poison Control Clinic.
Kiểm soát chất độc là một dịch vụ y tế quan trọng có thể cung cấp lời khuyên ngay lập tức, miễn phí và điều trị từ các chuyên gia và hỗ trợ họ qua điện thoại di động trong trường hợp tiếp xúc với các chất độc hại hoặc nguy hiểm.
Poison control is a key medical service that is able to provide immediate, free, and treatment advice from experts and give their assistance over the mobile phone in case of exposure to poisonous or hazardous substances.
Việt Nam đã chứng kiến sự gia tăng nhu cầu sử dụng máy móc trong công việc và cuộc sống hàng ngày của con người trong 20 năm qua, cùng với việc phát minh ra nhiều loại hóa chất mới nhằm đáp ứng nhu cầu đa dạng trong các ngành nghề và khía cạnh cuộc sống, Tiến sĩ Vy cho biết thêm.
Vietnam has seen an increase in the need for machine use in human’s careers and daily life over the past 20 years, along with the invention of many new chemicals in order to meet the diverse demand in different occupations and life aspects, Dr. Vy added.
Trên thực tế, có nhiều người lầm tưởng rằng thói quen sử dụng hóa chất trong công việc, ẩm thực, cũng như trong sinh hoạt hàng ngày ít gây hại cho sức khỏe của họ.
In reality, there is a mistaken belief that the habit of using chemicals for work, in cuisine, as well as in daily activities is less likely to harm their health.
Tuy nhiên những chất đó sẽ tích tụ dần dần trong cơ thể gây ra các bệnh nguy hiểm do tiếp xúc với các hóa chất độc hại, dù với liều lượng nhỏ, trong thời gian dài.
Those substances will, but, gradually accumulate in the body, blamed for dangerous diseases given the exposure to harmful chemicals, even in small doses, for a long time.
Những bệnh như vậy có khả năng phát triển thành các bệnh mãn tính, làm tổn thương một hoặc nhiều cơ quan cùng lúc, thậm chí tái phát nhiều lần mà không rõ nguyên nhân.
Such diseases are likely to develop themselves as chronic medical conditions, damaging one or many organs at the same time, and even recur many times with the cause remaining unknown.
Vì những lý do trên, Phòng Khám Chống Độc Bệnh Viện Chợ Rẫy đã được thành lập để điều trị những trường hợp mắc bệnh nghề nghiệp hoặc tiếp xúc với hóa chất công nghiệp.
For those reasons, Cho Ray Hospital’s Poison Control Clinic has been set up to treat cases suffering occupational diseases or exposure to industrial chemicals.
Những đối tượng này sẽ được khám để phát hiện sớm các bệnh nhiễm độc và được tư vấn để tránh bị nhiễm độc tại nơi làm việc.
Those subjects will be examined for early detection of toxic diseases and provided with advice to avoid being poisoned at work.
Phòng khám cũng sẽ điều trị cho những bệnh nhân mắc bệnh có biểu hiện bệnh lâu năm, có tiền sử sử dụng thực phẩm chức năng và thuốc thay thế. Đồng thời khám sàng lọc các chất độc hại sẽ được thực hiện đối với những trường hợp nghi mắc bệnh truyền nhiễm.
The clinic will also treat patients with ailments that have exhibited symptoms for a long time, with a history of using dietary supplements and alternative medicines. At the same time, screening for toxic substances will be provided for cases suspected of having an infectious disease.
Cùng với việc khám và tư vấn về các bệnh nhiễm độc, tại phòng khám sẽ tiếp tục triển khai các hoạt động nghiên cứu bệnh nhiễm độc và phòng chống nhiễm độc với các đối tác quốc tế.
Along with the examination and consultation regarding toxic diseases, in the clinic, toxic disease researches and poisoning prevention with international counterparts will be continued.
Bên cạnh đó, Phòng khám Kiểm soát Chất độc Bệnh viện Chợ Rẫy cũng sẽ hoạt động để nâng cao nhận thức của người dân trong cộng đồng cũng như tại các nhà máy và công ty nhằm giúp ngăn ngừa các bệnh độc hại trong môi trường làm việc.
Besides, Cho Ray Hospital’s Poison Control Clinic will also act to raise citizens’ awareness in the community as well as at factories and firms in order to help prevent toxic diseases in the work environment.
Nguồn: Báo Tuổi Trẻ
Content Writer: Anh Tuấn
.jpg)