Trung Quốc đại lục xác nhận ca bệnh đậu mùa khỉ nhập khẩu đầu tiên
Mainland China confirms first imported monkeypox case
Vào hôm qua, các nhà chức trách ở thành phố Trùng Khánh của Trung Quốc đã ghi nhận một trường hợp nhập khẩu nhiễm vi rút đậu mùa ở khỉ, một người nước ngoài, trở thành người đầu tiên bị nhiễm bệnh đậu mùa ở khỉ khi nhiều quốc gia đã chứng kiến sự bùng phát của vi rút này.
Yesterday, the authorities in China’s Chongqing city recorded an imported case of the monkeypox virus infection, a foreigner, becoming its first monkeypox-infected individual as many countries have seen the outbreak of the virus.
Theo ủy ban y tế thành phố, nguy cơ lây truyền bệnh thấp do ca bệnh đã được cách ly khi đến Trùng Khánh trong khi tất cả những người tiếp xúc với anh đều đã được cách ly và đang được theo dõi y tế.
The transmission risk is known to be low as the case was quarantined upon arrival in Chongqing while all of his close contacts have been isolated and under medical observation, according to the municipal health commission.
Ủy ban cho biết ca mắc này đã phát triển một số triệu chứng như phát ban trên da trong thời gian cách ly đối với coronavirus.
The case developed some symptoms such as a skin rash during his quarantine period for the coronavirus, it stated.
Các đợt bùng phát dịch bệnh do vi rút đã được ghi nhận ở 90 quốc gia nơi căn bệnh này không phải là dịch bệnh lưu hành, buộc Tổ chức Y tế Thế giới phải ban bố tình trạng khẩn cấp về y tế toàn cầu vài tháng trước. Tổ chức quốc tế này đã ghi nhận hơn 60.000 ca mắc bệnh trong khi nhiều trường hợp tử vong đầu tiên liên quan đến bệnh đậu mùa khỉ đã được báo cáo ở một số quốc gia không có dịch bệnh.
The outbreaks of the viral disease have been recorded in as many as 90 countries where the disease is not endemic, forcing the World Health Organization to declare a global health emergency several months ago. The international organization logged more than 60,000 cases while many first deaths related to monkeypox have been reported in some non-endemic nations.
Vi rút đậu mùa khỉ được biết là lây truyền khi tiếp xúc gần với các trường hợp dương tính, động vật hoặc vật liệu bị nhiễm, với một số triệu chứng, bao gồm sốt, đau đầu và phát ban. Các triệu chứng này tương tự nhưng nhẹ hơn so với bệnh đậu mùa.
The monkeypox virus is known to be transmitted through close contact with positive cases, animals, or contaminated materials, with some symptoms, including fever, headache, and rashes. These symptoms are similar to but milder than those of smallpox.
Theo: Reuters
Content Writer: Trúc Hạ
.jpg)