Doanh số bán ô tô giảm 25 phần trăm
Auto sales down 25 pct
Doanh số bán ô tô giảm 25% so với cùng kỳ năm ngoái trong 8 tháng đầu năm xuống 151.903 chiếc do cơn bùng phát của đại dịch Covid-19.
Auto sales fell 25 percent year-on-year in the first eight months to 151,903 units due to the Covid-19 outbreak.
>> Xem thêm: Giá xăng giảm nhẹ vào ngày 11 tháng 9
Theo số liệu của Hiệp hội các nhà sản xuất ô tô Việt Nam (VAMA) cho thấy xe du lịch chiếm 109.694 chiếc, tiếp theo là xe thương mại và xe chuyên dụng.
The Vietnam Automobile Manufacturers Association (VAMA) showed passenger cars accounted for 109,694 units, followed by commercial vehicles and special-purpose vehicles.
Doanh số bán hàng trong tháng 8, do Việt Nam bị ảnh hưởng bởi cơn bùng phát lần thứ hai của đại dịch Covid-19 có liến quan tới Thành phố trung ương Đà Nẵng, đã giảm 14% so với tháng 7 xuống còn 20.655 xe.
Sales in August, as Vietnam has been impacted by the second wave of Covid-19 linked to central Da Nang City, fell 14 percent from July to 20,655 vehicles.
Điều này đã chấm dứt sự gia tăng doanh số bán hàng trong ba tháng liên tiếp kể từ tháng Năm. Doanh số tháng 4 đã giảm mạnh sau khi lệnh giãn xã hội được áp đặt.
This ended a rise in sales for three consecutive months from May. April sales had plummeted after the social distancing was imposed.
>> Xem thêm: Vingroup bác bỏ tin đồn bán cổ phần Vinmec và Vinschool
Thương hiệu nội địa Trường Hải Auto (Thaco) vẫn giữ vị trí đầu bảng ngay cả khi doanh số bán hàng đầu năm giảm 16% xuống 49.940 chiếc, chiếm 34,3% thị phần.
Local brand Truong Hai Auto (Thaco) retained the top spot even as its year-to-date sales fell 16 percent to 49,940 units for a 34.3 percent market share.
Tiếp theo là Toyota với 34.743 chiếc và Honda với 14.850 chiếc, đều giảm gần 30%.
It was followed by Toyota with 34,743 units and Honda with 14,850 units, both down nearly 30 percent.
Mitsubishi và Ford lọt vào top 5.
Mitsubishi and Ford rounded off the top five.
>> Xem thêm: Thị trường xe máy Việt Nam bị ảnh hưởng nặng nề bởi cơn đại dịch
Vào ngày 28 tháng 6, chính phủ đã cắt giảm một nửa phí đăng ký lần đầu đối với các loại xe sản xuất trong nước để thúc đẩy doanh số bán hàng trong bối cảnh đại dịch. Việc cắt giảm sẽ kéo dài hết năm nay trước khi trở lại mức cũ vào ngày 1 tháng 1 năm 2021.
On June 28 the government cut first-time registration fees by half for locally made vehicles to foster sales amid the pandemic. The reduction will last through this year before returning to old levels on January 1, 2021.
Doanh số bán ô tô đã tăng 11,7% so với cùng kỳ năm ngoái lên 322.322 chiếc vào năm ngoái.
Auto sales had increased 11.7 percent year-on-year to 322,322 units last year.
Theo: Vnexpress.net
Ảnh: pixabay.com
.jpg)