Tất cả các ca nhiễm Covid-19 mới ngày hôm nay đều có liên quan đến cụm bệnh viện Bạch Mai
All new Covid-19 infections today linked to Bach Mai Hospital cluster
Thêm sáu ca nhiễm Covid-19 tại Việt Nam đã được xác định là nhân viên của Công ty Trường Sinh, một nhà cung cấp thực phẩm tại Bệnh viện Bạch Mai, Hà Nội, đưa tổng số người nhiễm của quốc gia lên đến 194 vào sáng nay, Bộ Y tế cho biết.
Six more Covid-19 infections in Vietnam have been identified as employees of Truong Sinh Company, a food caterer at Bach Mai Hospital in Hanoi, taking the nation’s total to 194 as of this morning, the Health Ministry said.
Sáu bệnh nhân mới là nữ nhân viên của công ty, ở độ tuổi 46, 49, 36, 23, 21 và 42.
The six new patients are female employees of the company, aged 46, 49, 36, 23, 21 and 42.
Tổng số trường hợp được xác nhận của Covid-19, có liên quan đến coronavirus mới, trong Bệnh viện Bạch Mai đã lên tới 25 người cùng với 16 người làm việc tại quán cà phê bệnh viện. Bệnh viện đã được phong tỏa.
The total confirmed cases of Covid-19, which is associated with the novel coronavirus, in Bach Mai Hospital has reached 25, with 16 working at the hospital’s cafeteria. The hospital has been put on lockdown.
Bộ cũng đã điều chỉnh thông báo của mình ban hành tối hôm qua, cho biết thông tin về trường hợp thứ 173 của đất nước trùng khớp với thông tin của ca nhiễm thứ 184.
The ministry also made a correction to its announcement issued yesterday evening, stating that the information for the country’s 173rd case coincided with that of the 184th case.
Theo sự điều chỉnh, trường hợp thứ 184 là một phụ nữ 42 tuổi làm việc tại công ty Trường Sinh. Cô là bạn cùng nhà của hai nhân viên Trường Sinh khác, người đã dương tính với coronavirus. Người phụ nữ này hiện đang được điều trị và cách ly tại Bệnh viện nhiệt đới TW ở huyện Đông Anh, Hà Nội.
According to the correction, the 184th case is a 42-year-old woman working at the Truong Sinh firm. She is the housemate of two other Truong Sinh employees who tested positive for the coronavirus. The woman is being treated and isolated at the National Hospital for Tropical Diseases in Dong Anh District, Hanoi.
Đến nay, 25 bệnh nhân nhiễm Covid-19 ở nước này đã hồi phục hoàn toàn và được xuất viện. Ba trường hợp nữa ở TP HCM dự kiến sẽ được xuất viện vào hôm nay. Kết quả xét nghiệm của 65 người khác đang điều trị tại các cơ sở y tế trên toàn quốc đã cho kết quả dương tính từ một đến bốn lần.
To date, 25 Covid-19 sufferers in the country have made a full recovery and been released from hospital. Three more cases in HCMC are expected to be discharged today. The test results of 65 others who are receiving treatment at medical facilities nationwide came back positive one to four times.
Theo: The Saigon Times
