Ngân hàng Thụy Sĩ báo cáo khoản lỗ 143 tỷ USD trong 9 tháng đầu năm
Swiss bank reports loss of 143 billion USD in first 9 months
Hôm thứ Hai, Ngân hàng Quốc gia Thụy Sĩ đã báo cáo khoản lỗ 142,4 tỷ franc (khoảng 143 tỷ USD) trong 9 tháng đầu năm 2022 do bất ổn trên thị trường tiền tệ toàn cầu.
On Monday, the Swiss National Bank reported a loss of 142.4 billion francs (about $143 billion) for the first nine months of 2022 due to uncertainty in the global currency markets.
Theo Bloomberg, tình trạng bất ổn khi các quốc gia đua nhau tăng lãi suất đã ảnh hưởng đến danh mục đầu tư ngoại hối của ngân hàng Thụy Sỹ.
The turmoil as countries race to raise interest rates has affected the Swiss bank's foreign investments, according to Bloomberg.
Đồng thời ngân hàng này cũng phải đối mặt với tình trạng mất giá trị với lượng vàng họ đang nắm giữ cũng như vị thế tiền tệ Thụy Sĩ. Đây cũng là khoản lỗ hàng năm cao kỷ lục của Ngân hàng Quốc gia Thụy Sỹ.
At the same time, the bank also faces a loss of value in its gold holdings as well as its Swiss currency position, seen as the highest annual loss for the Swiss National Bank.
Mặc dù kết quả này sẽ không ảnh hưởng đến chính sách tiền tệ, chúng vẫn khiến cho ngân hàng phải đối mặt với khả năng thanh toán cho chính phủ Thụy Sĩ và các bang ngày càng khó khăn.Vào hồi tháng 6, Ngân hàng Thụy Sỹ đã tăng lãi suất chủ chốt lên âm 0,25% và 0,5% vào tháng trước. Theo tính toán của Bloomberg, ngân hàng này vẫn kiếm được 69,3 triệu franc trong quý III, nâng tổng số tiền kể từ khi họ bắt đầu tính phí gửi tiền vào ngân hàng từ năm 2015 lên 11,9 tỷ franc.
While these results will not affect monetary policy, they still leave the bank facing increasingly difficult solvency problems for the Swiss government and states. In June, the Bank of Switzerland raised its key interest rates to negative 0.25% and 0.5% last month. The bank still earned 69.3 million francs in the third quarter, bringing the total since it started charging deposits to the bank in 2015 to 11.9 billion francs, according to Bloomberg calculations.
Ngân hàng Quốc gia Thụy Sĩ là một công ty cổ phần, có cả cổ đông là nhà nước lẫn tư nhân, và lợi nhuận được tính bằng cách so sánh chênh lệch giá tài sản vào đầu và cuối mỗi kỳ. Do đó, ngân hàng vẫn sẽ có thay đổi lớn về lợi nhuận và các khoản lỗ tạm thời vào cuối năm nay.
The Swiss National Bank is a joint stock company with both public and private shareholders, and profits are calculated by comparing the difference in asset prices at the beginning and end of each period. Therefore, the bank will still have large changes in profit and temporary losses at the end of this year.
Xem thêm:
>> Twitter có thể đã mất hơn 1 triệu người dùng sau khi Elon Musk tiếp quản
>> Úc: Lạm phát cao nhất trong vòng 32 năm qua
>> Kho lưu trữ khí đốt của EU đã gần đầy
Theo: Reuters
Content Writer: Thu Hà
.jpg)