200 ca nhiễm Covid-19 có liên quan đến nhóm truyền giáo tại Sài Gòn
200 Covid-19 cases linked to religious mission in Saigon
Bộ Y tế đã ghi nhận 200 trường hợp nhiễm coronavirus liên quan đến một cơ sở tôn giáo tại Thành phố Hồ Chí Minh từ cuối tháng Năm.
The Ministry of Health has recorded 200 coronavirus cases linked to a religious mission in Ho Chi Minh City since late May.
Đã có 208 ca được báo cáo trong thành phố này kể từ ngày 27 tháng 4, khi làn sóng coronavirus thứ tư của Việt Nam bùng phát.
208 cases have been reported in the city since April 27, when Vietnam’s fourth coronavirus wave erupted.
Hai trăm trường hợp bắt nguồn từ Revival Ekklesia Mission, một hội thánh Cơ đốc có trụ sở tại Quận Gò Vấp, hiện nay phần lớn đã được cách ly.
Two hundred of the cases were traced back to Revival Ekklesia Mission, a Christian congregation based in Go Vap District, which is largely isolated now.
20 trong số 22 quận của thành phố đã ghi nhận các ca nhiễm trong đợt này, trong đó có 52 trường hợp của quận Gò Vấp. Virus này cũng đã lây lan sang một số tỉnh khác ở miền Nam Việt Nam.
Twenty out of the city’s 22 districts have recorded infections in this round, including 52 cases of Go Vap district. The virus has also spread to some other provinces in southern Vietnam.
Vợ của một linh mục trong Hội thánh đã đến Hà Nội từ ngày 23 đến 29 tháng 4. Bà xuất hiện các triệu chứng về hô hấp vào ngày 13 tháng 5 trong lúc Nhóm truyền giáo Revival Ekklesia tổ chức một cuộc họp vào ngày 16 tháng 5.
The wife of a priest in the mission had traveled to Hanoi from April 23 to 29. She showed respiratory symptoms on May 13 while the Revival Ekklesia Mission held a gathering on May 16.
Người phụ nữ 65 tuổi này đã tự điều trị tại nhà và không báo cáo các triệu chứng của mình cho cơ quan y tế địa phương theo yêu cầu của các quy định kiểm soát COVID-19.
The 65 woman treated herself at home and did not report her symptoms to local medical authorities as required by COVID-19 control regulations.
Các nhân viên y tế sau đó đã phát hiện bà nằm trong chuỗi lây nhiễm khi trường hợp đầu tiên trong Hội thánh được ghi nhận.
Health authorities then found her in the infection chain when the first case of the mission was logged.
Bà đang được điều trị tại Bệnh viện Bệnh Nhiệt đới TP.HCM.
She is being treated at the Ho Chi Minh City Hospital for Tropical Diseases.
Công an thành phố đang điều tra Hội thánh này vì gây “lây lan bệnh truyền nhiễm cho người khác”.
City police have been probing the mission for “spreading infectious diseases to others.”
Các nhân viên y tế thành phố đã phát hiện cả hai biến thể coronavirus ở Anh và Ấn Độ trong số các bệnh nhân của bốn chuỗi.
City health workers have found both the UK and Indian variants of the coronavirus in the patients of the four chains.
Thành phố đã tái áp dụng giãn cách xã hội vào thứ Hai, dự kiến sẽ kéo dài trong 15 ngày. Các cơ sở kinh doanh không thiết yếu đã bị đóng cửa cùng với việc người lớn tuổi được khuyến cáo ở nhà.
The city reinstated social distancing on Monday, slated to last for 15 days. Non-essential businesses have been closed while the elderly are advised to stay home.
Theo: VNexpress
.jpg)