Áp thấp nhiệt đới đổ bộ vào miền Trung Việt Nam, có thể mạnh lên thành bão
Tropical depression to hit central Vietnam, may develop into a storm
>>Xem thêm: Lãi suất huy động tiếp tục giảm vào cuối năm
Vào ngày mai, một áp thấp nhiệt đới hướng vào miền Trung Việt Nam có thể mạnh lên thành bão trong 12 giờ tới và đổ bộ vào đất liền.
Tomorrow, a tropical depression heading for central Vietnam may evolve into a storm in the next 12 hours and make landfall.
Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn Quốc gia cho biết áp thấp nhiệt đới hình thành trên Biển Nam Trung Hoa mà Việt Nam gọi là Biển Đông, cách Quảng Nam khoảng 500 km, cách Quảng Ngãi 520 km và cách các tỉnh Bình Định 420 km về phía đông lúc 4 giờ chiều. Hôm nay, với sức gió tối đa 60 km / h.
The tropical depression, formed on the South China Sea, which Vietnam calls the East Sea, was about 500 km from Quang Nam, 520 km from Quang Ngai, and 420 km from Binh Dinh provinces to the east as of 4 p.m. today, with a maximum wind speed of 60 kph, said the National Center for Hydro-Meteorological Forecasting.
Trong vòng 12 giờ tới, áp thấp nhiệt đới có thể mạnh lên thành bão và di chuyển theo hướng Tây Tây Bắc với vận tốc 15-20 km / h. Đến 4 giờ sáng mai, dự báo cơn bão sắp tới sẽ đổ bộ vào các khu vực ven biển từ Quảng Nam đến Bình Định, với sức gió tối đa 75 km / h.
Within the next 12 hours, the tropical depression may strengthen into a storm and move west-northwest at 15-20 kph. By 4 a.m. tomorrow, the future storm is forecast to hit coastal areas from Quang Nam to Binh Dinh, with a maximum wind speed of 75 kph.
>>Xem thêm: Bão Linfa gây ra thảm họa lũ lụt ở miền Trung
Dự báo cơn bão sẽ tiếp tục di chuyển theo hướng Tây với vận tốc 10-15 km / h, đổ bộ vào miền Trung Việt Nam từ Quảng Nam đến Bình Định, trước khi mạnh trở lại thành áp thấp nhiệt đới lúc 4 giờ chiều. ngày mai.
The storm is forecast to continue to move west at 10-15 kph, hit central Vietnam from Quang Nam to Binh Dinh, before devolving back into a tropical depression by 4 p.m. tomorrow.
Áp thấp nhiệt đới được dự báo sẽ gây ra gió mạnh và biển động ở một số vùng biển từ Quảng Nam đến Bình Định vào Chủ nhật. Dự báo có gió mùa, gió mạnh và biển động ở Vịnh Bắc Bộ và các vùng biển từ Quảng Trị đến Đà Nẵng.
The tropical depression is expected to trigger strong winds and rough seas in several sea regions from Quang Nam to Binh Dinh on Sunday. Combined with monsoon winds, strong winds and rough seas should also be expected in the Gulf of Tonkin and sea areas from Quang Tri to Da Nang.
Từ Chủ Nhật đến thứ Ba, mưa lớn được dự báo sẽ đổ bộ vào miền Trung Việt Nam, với tổng lượng mưa lên đến 1.000 mm ở các địa phương từ Thừa Thiên-Huế đến Quảng Nam, lên đến 600 mm ở Quảng Trị và Quảng Ngãi, lên đến 500 mm ở Quảng Bình, Bình Định, Phú Yên và lên đến 300 mm ở khu vực phía Nam Hà Tĩnh và khu vực phía Bắc Tây Nguyên.
From Sunday to Tuesday, heavy rain is predicted to hit central Vietnam, with total rainfall of up to 1,000 mm in localities from Thua Thien-Hue to Quang Nam, up to 600 mm in Quang Tri and Quang Ngai, up to 500 mm in Quang Binh, Binh Dinh and Phu Yen, and up to 300 mm in southern areas of Ha Tinh, and northern areas of the Central Highlands.
>>Xem thêm: VinSmart sản xuất điện thoại thông minh cho đối tác Mỹ
Kể từ hôm thứ Ba, áp thấp nhiệt đới bắt nguồn từ một vùng hội tụ liên nhiệt đới từ Vịnh Bengal đến Philippines, gây ra mưa lớn và lũ lụt ở miền Trung Việt Nam, làm ít nhất 5 người thiệt mạng và khoảng 33.400 ngôi nhà bị ngập lụt.
Since Tuesday, the tropical depression originated from an intertropical convergence zone from the Bay of Bengal to the Philippines, causing heavy rains and floods in central Vietnam, killing at least five and flooding around 33,400 homes.
Theo: Vnexpress.net
Ảnh: pixabay.com
.jpg)