Bắt đầu từ tháng tới, Hàn Quốc sẽ tăng cường các chuyến bay quốc tế
South Korea’s international flights will be increased starting next month
Vào ngày 6 tháng 4, các quan chức Hàn Quốc cho biết hàng trăm chuyến bay quốc tế hàng tuần sẽ được bổ sung vào tháng tới, một động thái nhằm tiếp tục giảm bớt các biện pháp chống vi rút trong bối cảnh làn sóng Omicron đang suy giảm.
On April 6, South Korean officials said hundreds of weekly international flights will be added next month, a move to continuously ease anti-virus measures amid its declines in the Omicron wave.
Từ tháng 5, quốc gia này sẽ cho phép thêm 100 chuyến bay mỗi tuần tới một số điểm đến, bao gồm Hoa Kỳ, các nước châu Âu, Thái Lan và Singapore -những nơi mà chính phủ các nước này cho phép nhập cảnh miễn thị thực và miễn kiểm dịch, theo Jeon Hae-cheol, Bộ trưởng Nội vụ và An toàn Hàn Quốc.
From May, the country will authorize a further 100 flights per week for some destinations, including the United States, European countries, Thailand, and Singapore- destinations in which their governments allow visa-free entry and quarantine exemptions, according to Jeon Hae-cheol, Korean Minister of the Interior and Safety.
Sau đó, mỗi tuần, 100 chuyến bay quốc tế sẽ được tăng thêm vào tháng Sáu, theo Bộ Giao thông vận tải cho biết, và 300 chuyến bay nữa cũng sẽ được bổ sung vào tháng Bảy.
Then, every week, 100 additional international flights will be increased in June, according to the transport ministry, and a further 300 will be also added in July.
Hiện tại ở Hàn Quốc, chỉ có 420 chuyến bay quốc tế hàng tuần được phục vụ, giảm từ 4.714 chuyến so với thời điểm trước khi có đại dịch COVID-19.
Currently, in South Korea, only 420 weekly international flights a week are serving, down from 4,714 compared to the time before the COVID-19.
Ông Jeon dự kiến nhu cầu về các chuyến thăm nước ngoài sẽ tăng lên trong thời kỳ mà các quốc gia sẽ nới lỏng các chính sách kiểm dịch sau khi vượt qua đỉnh điểm của đợt bùng phát dịch bệnh do chủng Omicron gây ra.
Jeon expected that demand for overseas visits will increase during the period when countries will ease quarantine policies after having gotten through the peak of the Omicron outbreak.
Quốc gia này đã chứng kiến các ca nhiễm giảm xuống trong khoảng ba tuần trong khi chính phủ đang xem xét loại bỏ hầu hết các hạn chế liên quan đến ngăn ngừa biến thể Omicron vào cuối tháng 4, trong đó có nghĩa vụ đeo khẩu trang khi ra ngoài trời sau khi họ đã bãi bỏ quy định về vắc xin quốc gia cũng như kiểm dịch bắt buộc đối với những người nước ngoài chưa tiêm vắc-xin.
The country has seen a decline in infections for about three weeks while the government is considering removing most Omicron-related restrictions in late April, including the removal of the obligation to mask-wearing outdoors after they already drop national vaccine mandates as well as a mandatory quarantine for vaccinated foreigners.
Vào hôm thứ Ba, 286.294 ca mắc mới đã được ghi nhận, giảm so với kỷ lục 621.328 vào giữa tháng trước, theo Cơ quan Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh Hàn Quốc.
For Tuesday, 286,294 new cases were recorded, down from a record of 621,328 in the middle of last month, according to the Korea Disease Control and Prevention Agency.
Sau thông báo này, cổ phiếu của Hãng Korean Air đã tăng 1,7% so với mức giảm 0,9% trên thị trường rộng lớn hơn.
After the announcement, shares in Korean Air has risen as much as 1.7%, versus a 0.9% decline in the wider market.
Theo: Reuters
Content Writer: Thu Hà
.jpg)