Vingroup trao 2.400 máy thở cho Nga và Ukraine
Vingroup to give 2,400 ventilators to Russia and Ukraine
Vingroup sẽ cung cấp 2.400 máy thở xâm lấn cho Nga và Ukraine để giúp điều trị các trường hợp COVID-19 tại hai quốc gia này trong khoảng thời gian từ 15 tháng 5 đến 30 tháng 8.
Vingroup will give 2,400 invasive ventilators to Russia and Ukraine to help treat COVID-19 cases in the two countries between May 15 to August 30.
Đại sứ quán Liên bang Nga tại Việt Nam và Đại sứ quán Ukraine tại Việt Nam đã ký thỏa thuận nhận máy thở vào ngày 6 tháng 5 tại Hà Nội.
The embassy of the Russian Federation in Việt Nam and the embassy of Ukraine in Việt Nam signed an agreement to receive the ventilators on May 6 in Hà Nội.
Các máy thở xâm lấn bao gồm Vsmart VFS-410 và VFS-510, hai máy thở được sản xuất tại Việt Nam đã được hoàn thành và sản xuất hoàn toàn trong hệ sinh thái Vingroup, với tỷ lệ nội địa hóa lên tới 70%.
The invasive ventilators include Vsmart VFS-410 and VFS-510, the two “made in Vietnam” invasive ventilators which have been completed and manufactured entirely within the Vingroup ecosystem, with a localisation rate of up to 70 per cent.
Nguyễn Việt Quang, Phó Chủ tịch và Giám đốc điều hành của Vingroup cho biết: Sau khi trao 2.400 máy thở xâm lấn, Vingroup hy vọng sẽ đóng góp tích cực vào việc điều trị hiệu quả của lực lượng y tế ở Nga và Ukraine đối với bệnh nhân và kiểm soát đại dịch COVID-19. Điều này cho thấy sự biết ơn của ban quản lý Tập đoàn đối với hai quốc gia vì sự kết nối chặt chẽ của họ với quá trình khởi nghiệp của Vingroup.
Nguyễn Việt Quang, Vice Chairman and CEO of Vingroup said that: “By giving 2,400 invasive ventilators, Vingroup hopes to actively contribute to the effective treatment of medical forces in Russia and Ukraine for patients and control of the COVID-19 pandemic. This shows the gratitude of the Group’s management to the two countries for their close connection with the start-up process of Vingroup.”
Cụ thể, Vingroup sẽ cung cấp cho Nga 1.000 máy thở VFS-410 và 500 máy thở VFS-510; trong khi cung cấp cho Ukraine 600 máy thở VFS-410 và 300 máy thở VFS-510.
In detail, Vingroup will give Russia 1,000 VFS-410 ventilators and 500 VFS-510 ventilators; while giving Ukraine 600 VFS-410 ventilators and 300 VFS-510 ventilators.
Máy thở VFS-410 và VFS-510 hiện đang được các cơ quan quản lý chất lượng và Hội đồng y tế Việt Nam đánh giá, đảm bảo tuân thủ các tiêu chuẩn chất lượng để lưu hành sản phẩm tại Việt Nam.
The VFS-410 and VFS-510 ventilators are currently being assessed by quality management agencies and the Medical Council of Vietnam, ensuring compliance with quality standards for product circulation in Viet Nam.
Đồng thời, Vingroup đang thúc đẩy việc cung cấp các mẫu máy thở cho Nga và Ukraine để thực hiện các quy trình kiểm tra chất lượng theo quy định hiện hành của họ.
At the same time, Vingroup is promoting the supply of ventilator models for Russia and Ukraine to carry out quality inspection procedures in accordance with their current regulations.
Tập đoàn sẽ chính thức bàn giao 2.400 máy thở sau khi được Nga và Ukraine cấp giấy phép lưu hành sản phẩm.
The group will officially hand over 2,400 ventilators after being granted product circulation licences by Russia and Ukraine.
Cho đến nay, Vingroup là một trong những doanh nghiệp tiên phong ở châu Á trong việc tài trợ và hỗ trợ cuộc chiến chống lại đại dịch COVID-19 với tổng quỹ tài trợ gần 600 tỷ đồng (25,7 triệu USD) không bao gồm tài trợ cho đầu tư máy thở.
Up to now, Vingroup is one of the pioneering enterprises in Asia in sponsoring and supporting the fight against the COVID-19 pandemic with a total sponsorship fund of nearly VNĐ600 billion (US$25.7 million) excluding funding for investment in manufacturing ventilators.
Theo thống kê của worldmeter.info, đến 7h sáng ngày 6 tháng 5 năm 2020, có hơn 3,7 triệu trường hợp nhiễm Covid-19 và gần 258.000 ca tử vong trên toàn thế giới. Nga đang dần trở thành điểm nóng hiện tại của COVID-19, với tổng số 155.370 trường hợp được xác nhận nhiễm SARS-CoV-2 và 1.451 trường hợp tử vong. Trong khi Bộ Y tế Ukraine, đã báo cáo tổng cộng 12.697 trường hợp được xác nhận nhiễm COVID-19 và 316 trường hợp tử vong tính đến ngày 6 tháng 5.
According to the worldometers.info statistics, by 7am May 6, 2020, there are more than 3.7 million Covid-19 cases and nearly 258,000 deaths around the world. Russia is gradually becoming the current hotspot of COVID-19, with a total of 155,370 SARS-CoV-2 confirmed cases and 1,451 deaths. While Ukraine’s Ministry of Health reported a total of 12,697 COVID-19 confirmed cases and 316 deaths as of May 6.
Theo: vietnamnews
.jpg)