Ấn Độ phát hiện lượng kháng thể ngừa COVID giảm mạnh trong vòng 4 tháng sau khi tiêm chủng
India finds a big drop in COVID antibodies within four months of vaccination
Một nghiên cứu của Ấn Độ được thực hiện trên 614 nhân viên y tế đã được tiêm chủng đầy đủ cho thấy lượng kháng thể chống lại COVID-19 của họ giảm "đáng kể" trong vòng bốn tháng kể từ lần tiêm đầu tiên.
An Indian study that was done on 614 fully vaccinated health workers found a "significant" drop in their antibodies against COVID-19 within four months of the first shot.
Dựa trên kết quả nghiên cứu, chính phủ có thể quyết định có nên tiêm các mũi tăng cường như một số quốc gia giàu có đã và đang thực hiện hay không.
Based on the findings, the government is likely to decide whether to provide boosters as some wealthy countries have been doing.
Theo giám đốc một viện nhà nước đã thực hiện nghiên cứu, kháng thể suy yếu không nhất thiết có nghĩa là những người được tiêm chủng mất khả năng chống lại mầm bệnh. Ông giải thích rằng các tế bào của cơ thể vẫn nhớ để có thể hoạt động nhằm bảo vệ đáng kể cơ thể khỏi virus.
Waning antibodies do not necessarily mean that vaccinated individuals lose their ability to counter the pathogen, according to the director of a state-run institute that did the study. He explained the body's cells still remember to work to significantly protect the body from the virus.
Ông Sanghamitra Pati thuộc Trung tâm Nghiên cứu Y tế Khu vực, có trụ sở tại thành phố Bhubaneswar, miền Đông nước này cho biết sau sáu tháng, liệu có cần thiết và khi nào cần các mũi tăng cường hay không sẽ được công bố.
After six months, whether and when a booster would be needed will be published, Sanghamitra Pati of the Regional Medical Research Centre, based in the eastern city of Bhubaneswar said.
Vào hồi tháng 8, các nhà nghiên cứu Anh cho biết kháng thể được cung cấp bởi hai liều vắc-xin Pfizer (PFE.N) / BioNTech (22UAy.DE) và AstraZeneca (AZN.L) bắt đầu giảm trong vòng sáu tháng.
British researchers said August that antibodies offered by two doses of the Pfizer (PFE.N)/BioNTech (22UAy.DE) and the AstraZeneca (AZN.L) vaccines start to fade within six months.
Nghiên cứu của Ấn Độ, là một trong những nghiên cứu đầu tiên được thực hiện trong nước, liên quan đến hai loại vắc xin chính - Covishield, phiên bản được cấp phép của vaccine AstraZeneca và Covaxin được phát triển trong nước.
The Indian study, one of the first such done in the country, involves its main two vaccines - Covishield, a licensed version of the AstraZeneca shot, and domestically developed Covaxin.
Cả nước đã ghi nhận tổng cộng 33,29 triệu ca mắc COVID và 443.213 ca tử vong. Tuy nhiên, các ca mắc và tử vong ở Ấn Độ đã giảm mạnh kể từ mức đỉnh điểm là hơn 400.000 ca vào đầu tháng Năm.
The country has recorded a total of 33.29 million COVID cases and 443,213 deaths. However, India’s infections and deaths have come down sharply since a peak of more than 400,000 cases in early May.
Kháng thể ngừa COVID-19 là gì?
Các kháng thể này được biết đến là các protein được sản xuất bởi hệ thống miễn dịch của cở thể sẽ giúp cơ thể chống lại nhiễm trùng. Chúng được tạo ra sau khi bạn đã bị nhiễm bệnh hoặc đã được tiêm vắc xin chống lại các bệnh nhiễm trùng. Theo một nghiên cứu của Iceland, nồng độ kháng thể chống lại COVID-19 tăng lên và sau đó duy trì tối đa trong bốn tháng ở hơn 90% bệnh nhân nhiệm COVID-19 được chữa khỏi.
What are COVID-19 antibodies?
Antibodies are known as proteins that are produced by the body’s immune system to help the body fight off infections. They are created after you have been infected or have been vaccinated against infections. Antibody levels against the COVID-19 increased and then remained for up to four months in more than 90% of recovered COVID-19 patients, according to an Icelandic study.
Theo: Reuters
Content Writer: Ngọc Linh
.jpg)