Cách ly 21 người Trung Quốc nhập cư bất hợp pháp
21 Chinese illegal immigrants isolated
21 công dân Trung Quốc lẻn vào Việt Nam bất hợp pháp đã bị truy tìm và cách ly theo nghị định Covid-19, theo các nhà chức trách ở miền trung Việt Nam.
21 Chinese citizens who snuck into Vietnam illegally have been traced and quarantined under Covid-19 protocol, according to authorities in central Vietnam.
>> Xem thêm: Đợt nắng nóng dài nhất tấn công miền bắc Việt Nam trong 49 năm qua
Phát hiện một nhóm người Trung Quốc ở miền Trung Việt Nam bất hợp pháp. Những người nhậpcư bất hợp pháp này đã bỏ trốn khi các nhà chức trách địa phương được tiếp cận, nhưng bốn người đã bị bắt tại chỗ và 17 người khác bị bắt sau đó ở trị trấn Hội An của tình Quảng Nam.
A group of Chinese people has been found staying in central Vietnam illegally. These illegal immigrants fled as local authorities were approached, but four were caught on the spot and 17 others later in Quang Nam’s Hoi An Town.
Tất cả 21 người này đã được cách ly tại một cơ sở quân sự ở thị trấn Tam Kỳ và các mẫu của họ được lấy để thử nghiệm Covid-19.
All 21 have been quarantined at a military facility in Tam Ky Town and their samples were taken for Covid-19 testing.
>> Xem thêm: Lũ lụt, sạt lở làm chết năm người ở miền bắc Việt Nam
Theo một nhà chức trách ở Hội An cho biết những người dân này có thể đã lẻn vào Việt Nam qua những con đường mòn nhỏ dọc biên giới giữa Việt Nam và Trung Quốc, và họ đã đến làm việc bất hợp pháp tại Thị xã Hội An.
According to a Hoi An official, the Chinese immigrants had possibly sneaked into Vietnam via small paths along the border between Vietnam and China, and they had come to work illegally in Hoi An Town.
Vào chiều hôm Chủ nhật, ông Nguyễn Văn Hải, giám đốc Sở Y tế Quảng Nam, cho biết các mẫu từ 21 người Trung Quốc này cho thấy họ âm tính với Covid-19. Những người này sẽ tiếp tục được cách ly và sau đó được gửi trở lại Trung Quốc.
Director of Quang Nam's Health Department Nguyen Van Hai said Sunday afternoon that samples from the 21 Chinese nationals showed they are negative for Covid-19. These people will continue to be quarantined and then be sent back to China.
>> Xem thêm: Triển khai xét nghiệm Covid-19 trên diện rộng ở Đà Nẵng
Nghị định phòng chống Covid-19 của Việt Nam yêu cầu tất cả mọi người từ nước ngoài phải ở lại cách ly bắt buộc trong 14 ngày. Họ sẽ được kiểm tra virus nhiều lần. Việc kiểm dịch và xét nghiệm là miễn phí cho cả người dân địa phương và người nước ngoài.
Vietnam’s Covid-19 prevention protocol requires all people entering the country from abroad to stay in mandatory quarantine for 14 days. They will be tested for the virus several times. The quarantining and testing are free for both locals and foreigners.
Theo Vnexpress
