New Zealand ghi nhận mức tăng cao nhất các ca mắc COVID-19 kể từ năm ngoái

New Zealand ghi nhận mức tăng cao nhất các ca mắc COVID-19 kể từ năm ngoái

New Zealand records highest increase in COVID-19 cases since last year

 Vào ngày hôm qua, New Zealand đã ghi nhận mức tăng cao nhất số ca  mắc COVID-19 kể từ tháng 4 năm 2020, nhưng chính phủ cho biết con số ca nhiễm này không tăng theo cấp số nhân và phần lớn các ca mắc được báo cáo ở Auckland, nơi làn sóng mới nhất xuất hiện.

New Zealand yesterday recorded its highest jump in COVID-19 cases since April 2020, but the government said the infections were not growing exponentially and the majority of the cases were reported in Auckland in which the latest wave emerged.

Thời kỳ không có vi rút của quốc gia Nam Thái Bình Dương này kể từ tháng 2 đã kết thúc vào tuần trước sau khi các nhà chức trách sở tại phát hiện sự bùng phát của biến thể Delta rất dễ lây lan của coronavirus ở Auckland, thành phố lớn nhất của New Zealand, và nhanh chóng lây lan đến thủ đô Wellington.

The South Pacific nation's virus-free period since February ended last week after local authorities detected an outbreak of the highly contagious Delta variant of the coronavirus in Auckland, New Zealand's largest city, and soon spread to the capital Wellington.

Theo Tổng giám đốc Bộ Y tế Ashley Bloomfield, đã có 41 COVID-19 mới được xác nhận vào hôm thứ Ba, nâng tổng số ca nhiễm trong nước lên con số 148.

41 new COVID-19 were confirmed on Tuesday, driving the total number of infections in the country to 148, according to Director General of Health Chief Ashley Bloomfield.

Trong số các ca mắc mới nhất, có 38 ca được ghi nhận ở Auckland và 3 ca được báo cáo ở Wellington. Năm ngoái, vào thời kỳ đỉnh dịch, New Zealand có tổng cộng 89 ca mắc mới mỗi ngày.

Of the newest cases, 38 were recorded in Auckland and three were reported in Wellington. Last year, at its peak, New Zealand had a daily total of 89 new cases.

Thủ tướng Jacinda Ardern đã nhận được sự khen ngợi trên toàn cầu về việc khống chế đại dịch COVID-19 trên đất nước bà. Tuy nhiên, các biện pháp kiểm soát biên giới nghiêm ngặt và các biện pháp phong tỏa nhanh chóng được áp đặt dưới thời chính quyền của bà đã ảnh hưởng đến nền kinh tế.

Prime Minister Jacinda Ardern has garnered global praise for containing COVID-19 in her country. However, strict border controls and snap lockdowns that were imposed under her administration have hit the economy.

Kể từ ngày 23 tháng 8,  bà Ardern đã gia hạn lệnh phong tỏa toàn quốc nghiêm ngặt cấp độ 4 thêm ba ngày cho đến nửa đêm ngày 27 tháng 8. Bên cạnh đó. Thành phố Auckland sẽ áp dụng các hạn chế ít nhất cho đến ngày 31 tháng 8.

Since August 23, Ardern extended the strict level 4 national lockdown by three days until midnight on Aug. 27. Beside. Auckland will impose restrictions in place at least until Aug. 31.

Theo:  Reuters

Content Writer: Anh Thư