Facebook và Instagram của Meta sẽ “giám sát” Trump sau khi ông được phục hồi tài khoản
Meta’s Facebook and Instagram will “monitor” Trump after his reinstatement
Cựu Tổng thống MỹDonald Trump đã bị cấm vào năm 2021 khỏi Meta hoặc Facebook sau khi dính líu đến vụ tấn công vào Điện Capitol của Hoa Kỳ vào ngày 6 tháng 1 năm đó.
Former US President Donald Trump was banned in 2021 from Meta, or Facebook after his involvement in the attack on the U.S. Capitol on Jan. 6 in the year.
Vào thứ Tư, trong một bài đăng trên blog thông báo về việc khôi phục tài khoản của Trump, Meta, công ty quảng cáo kỹ thuật số lớn thứ hai toàn cầu cho biết "các hình phạt nặng hơn" sẽ được áp dụng đối với ông ấy "nếu tái phạm".
On Wednesday, in a blog post announcing Trump's account reinstatement, Meta, the global second-largest digital ad company said "heightened penalties” would be put on him “if offenses are repeated."
Tuy nhiên, quyết định của Meta đã bị chỉ trích bởi các nhóm dân quyền bao gồm NAACP và GLAAD.
Meta's decision, however, was blasted by civil rights groups including the NAACP and GLAAD.
Vào tháng 7 năm 2020, mạng xã hội này cũng đã phải đối mặt với sự tẩy chay từ hàng nghìn nhà quảng cáo như một phần của hành động nhân quyền nhằm gây áp lực buộc công ty phải làm nhiều hơn nữa để ngăn chặn ngôn từ kích động thù địch.
In July 2020, social media also faced a boycott from thousands of advertisers as part of a rights activity to pressure the company to do more to prevent hate speech.
Về phần Twitter, ông chủ mới Elon Musk vào tháng 11 năm ngoái cũng đã quyết định dỡ bỏ lệnh cấm vĩnh viễn của nền tảng này đối với ông Trump.
As for Twitter, new owner Elon Musk last November also decided to lift the platform's permanent ban on Trump.
Việc Musk tiếp quản Twitter và quyết định nhanh chóng sa thải hàng nghìn nhân viên của ông đã khiến nhiều nhà quảng cáo hàng đầu của Twitter tạm dừng các chiến dịch quảng cáo của họ trên nền tảng này.
Musk taking over Twitter and his swift decision to fire thousands of employees lead many of Twitter's top advertisers to pause their advertising campaigns on the platform.
Những lý do trên phần nào đã khiến chi tiêu quảng cáo trên nền tảng này sụt giảm trong hai tháng cuối năm ngoái, theo Standard Media Index.
Those reasons partly led ad spending on the platform to slump in the last two months of last year, according to Standard Media Index.
Tuy nhiên, các giám đốc điều hành của công ty quảng cáo cho biết, khả năng trở lại Facebook và Instagram của Cựu Tổng thống Hoa Kỳ gần như sẽ không thay đổi cách các nhà quảng cáo chi tiền với Meta khi ảnh hưởng của Trump đã suy yếu kể từ khi rời nhiệm sở. Ngay cả cuộc tẩy chay vào năm 2020 nhằm ngăn chặn phát ngôn thù địch trên Facebook cũng không ảnh hưởng nhiều đến doanh thu của công ty.
Ad agency executives said, however, Former U.S. President’s potential return to Facebook and Instagram would have almost not changed how advertisers spend money with Meta as Trump's influence became waned since leaving office. Even the boycott in 2020 aimed to prevent hate speech on Facebook had little effect on the company's revenue.
Công ty quảng cáo kỹ thuật số lớn thứ hai thế giới đã chứng kiến cổ phiếu của mình giảm một nửa trong năm qua do chi tiêu quảng cáo chậm lại sau khi loại bỏ hầu hết các biện pháp giãn cách xã hội trên thế giới và các thương hiệu cắt giảm ngân sách tiếp thị trong bối cảnh khủng hoảng kinh tế để đối phó với lạm phát mang tính lịch sử.
The world's second-largest digital ad company has been seeing its stock halved over the past year due to a slowdown in ad spending after the removal of most social measures in the world and brands cut their marketing budgets amid the economic crisis in response to historic inflation.
Theo: AFP
Content Writer: Minh Huyền
.jpg)