Pháp xác nhận mức cao kỷ lục với 179.807 ca nhiễm coronavirus mới trong một ngày
France confirms a record high of 179,807 new coronavirus cases in one day
Vào ngày 28 tháng 12, Pháp đã ghi nhận mức cao kỷ lục với 179.807 ca COVID mới trong 24 giờ, một trong những con số cao nhất trong một ngày trên toàn thế giới kể từ đầu đại dịch.
On Dec 28, France logged a record high of 179,807 new COVID cases in a 24-hour period, one of the highest one-day tallies worldwide since the beginning of the pandemic.
Đây cũng là số ca nhiễm mới hàng ngày cao nhất ở châu Âu dựa trên dữ liệu của Covidtracker.fr.
This is also the highest number of new daily infections in Europe based on data of Covidtracker.fr.
Kể từ khi bắt đầu đại dịch, các ca mắc mới trung bình hàng ngày trên 200.000 người chỉ được báo cáo ở Hoa Kỳ và Ấn Độ. Trước đó, vào ngày 27 tháng 12, hơn 505.000 ca mắc COVID-19 mới đã được báo cáo tại Hoa Kỳ.
Since the start of the pandemic, average daily new cases above 200,000 have been only reported in the United States and India. Earlier on Dec 27, more than 505,000 new COVID-19 cases had been reported in the United States.
Cùng ngày, Anh báo cáo kỷ lục 129.471 ca nhiễm coronavirus mới, không bao gồm số liệu ở Scotland và Bắc Ireland do sự khác biệt trong thực hành báo cáo trong kỳ nghỉ lễ Giáng sinh.
Britain on the same day reported a record 129,471 new coronavirus cases, not including figures for Scotland and Northern Ireland because of differences in reporting practices over the Christmas holiday period.
Khóa Học Biên Phiên Dịch Tiếng Anh
Kỷ lục trước đó của Pháp là 104.611 được thiết lập vào thứ Bảy tuần trước, sau mức cao nhất là 86.852 vào ngày 11 tháng 11 năm 2020. Kỷ lục này đã bị phá vỡ với hai ngày liên tiếp có hơn 90.000 ca mắc mới mỗi ngày vào cuối tuần trước.
France's previous record of 104,611 was set last Saturday, following the 86,852 high of Nov. 11, 2020, which was broken with two consecutive days of more than 90,000 new cases per day at the end of last week.
Đầu tuần này, chính phủ Pháp đã đưa ra các biện pháp mới nhằm ngăn chặn tình trạng lây nhiễm gia tăng, bao gồm giới hạn quy mô tụ tập lớn, lệnh cấm ăn uống trong hệ thống giao thông và bắt buộc đeo khẩu trang ngoài trời.
Early this week, the French government launched new measures in a bid to contain rising infections, including limits on the size of big gatherings, a ban on eating and drinking in transport systems, and the mandatory wearing of masks outdoors.
Bất chấp số ca nhiễm mới tăng đột biến, số ca nhập viện do COVID-19 vẫn thấp hơn nhiều so với mức kỷ lục, với 83 bệnh nhân mắc COVID-19 được chăm sóc đặc biệt so với 3.416 ca vào thứ Ba, thấp hơn nhiều so với mức cao với hơn 7.000 ca vào đầu tháng 4 năm ngoái.
In spite of the spike in new infections, the COVID-19 hospitalizations remained well below record levels, with 83 COVID-19 patients in intensive care compared with 3,416 on Tuesday, well below the highs of more than 7,000 in early April last year.
290 ca tử vong do Covid mới đã được ghi nhận trong nước, chiếm tổng số hơn 123.000, con số cao nhất trong một ngày kể từ đầu tháng 5 nhưng thấp hơn nhiều so với con số tử vong được ghi nhận vào cuối năm 2020.
290 new Covid fatalities have been recorded in the country, taking the total over 123,000, the highest one-day toll since early May but well below death tallies recorded late 2020.
Chính phủ nước này đã tiêm chủng đầy đủ cho khoảng 77% dân số, góp phần giảm mạnh số ca nhập viện và tử vong.
The government has fully inoculated about 77% of its population, contributing to sharply reducing the number of hospitalizations and deaths.
Theo: Reuters
Content Writer: Ngọc Linh
.jpg)