Các quan chức hải quan cho biết: Không có bằng chứng hối lộ của công ty Nhật Bản
No evidence of bribery by Japanese firm: customs official
Không có bằng chứng cho thấy các quan chức hải quan Việt Nam đã nhận hối lộ từ công ty Tenma của Nhật Bản như cáo buộc của các báo cáo tin tức Nhật Bản.
There is no evidence that Vietnamese customs officials have received bribes from Japanese company Tenma as alleged by Japanese news reports.
>> Xem thêm: Cấm tàu đi lại trên đoạn sông Hồng do bom mìn
Phó Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan Việt Nam Nguyễn Dương Thái cho biết hôm thứ Năm rằng các cuộc điều tra sơ bộ đã không tìm thấy bằng chứng nào cho thấy tiền thuế bị mất do bị cáo buộc hối lộ bởi nhà sản xuất dụng cụ nhựa Tenma Việt Nam.
Deputy Director-General of Vietnam Customs Nguyen Duong Thai said Thursday that preliminary investigations have found no evidence that tax money was lost to alleged bribery by plastic appliances maker Tenma Vietnam.
Các nhà chức trách vẫn đang điều tra cáo buộc rằng công ty này, có trụ sở tại tỉnh Bắc Ninh, đã hối lộ các quan chức Việt Nam 25 triệu JPY (tương đương 215.000 USD) để giảm trách nhiệm thuế. Thông tin thêm là cần thiết từ chính quyền Nhật Bản, ông Thái cho biết.
Authorities are still investigating the allegation that the company, based in the northern province of Bac Ninh, bribed Vietnamese officials JPY25 million ($215,000) to reduce its tax liability. Further information was needed from Japanese authorities, Thai said.
Mười một quan chức hải quan và thuế liên quan đến các cáo buộc đã quay trở lại công việc sau khi đình chỉ 15 ngày.
Eleven customs and tax officials related to the allegations have resumed work after a 15-day suspension.
>> Xem thêm: Việt Nam nhập khẩu 500 con lợn sống từ Thái Lan
Tờ báo Asahi của Nhật Bản ngày 12 tháng 5 cho biết các giám đốc điều hành Tenma đã thú nhận với các công tố viên ở Tokyo rằng công ty con của Việt Nam đã nhập khẩu vào tháng 6 năm 2017 một lô khuôn mà các quan chức Việt Nam đã yêu cầu thuế giá trị gia tăng là 1,8 tỷ JPY (16,7 triệu đô la).
Japanese newspaper Asahi reported May 12 that Tenma executives had confessed to prosecutors in Tokyo that the company’s Vietnamese subsidiary had imported in June 2017 a batch of molds for which Vietnamese officials had demanded value-added tax of JPY1.8 billion ($16.7 million).
Để tránh thuế, công ty này đã trả cho một quan chức hải quan cấp cao 2 tỷ đồng (86.000 USD) bằng tiền mặt.
To avoid the tax, the company paid a senior customs official VND2 billion ($86,000) in cash.
Tờ báo cũng đưa tin rằng vào tháng 8 năm 2019, cơ quan thuế Bắc Ninh đã yêu cầu Tenma nộp các khoản thuế, bao gồm thuế thu nhập doanh nghiệp, là 89 triệu JPY (826.400 USD).
The newspaper also reported that in August 2019 Bac Ninh tax authorities had asked Tenma to pay tax dues, including corporate income tax, of JPY89 million ($826,400).
>> Xem thêm: Jetstar Pacific đổi thương hiệu thành Pacific Airlines
Công ty sau đó đã trả 3 tỷ đồng (129.000 đô la) tiền mặt cho các quan chức thuế để có được số tiền giảm xuống còn 24.300 đô la.
The company had then paid VND3 billion ($129,000) in cash to tax officials to get the amount reduced to $24,300.
Các quan chức thuế và hải quan Bắc Ninh đã bác bỏ các cáo buộc, cho rằng kể từ Tenma Việt Nam.
Bac Ninh customs and tax officials have denied the allegations.
Tenma Việt Nam tiếp tục hoạt động bình thường tại Khu công nghiệp Quế Võ ở Bắc Ninh. Được thành lập vào năm 2007, công ty này sản xuất các bộ phận bằng nhựa cho hàng gia dụng và xe cộ.
Tenma Vietnam continues to operate normally at the Que Vo Industrial Park in Bac Ninh. Established in 2007, it produces plastic parts for household goods and vehicles.
Theo: Vnexpress
.jpg)