Với chiến thắng của ông Biden, ông Trump gia nhập hàng ngũ hiếm hoi các tổng thống bị đánh bại
With Biden win, Trump joins rare club of defeated presidents
>>Xem thêm: Dự báo cơn bão Etau sẽ có mưa nhiều hơn
Ông Trump luôn tự hào vì mình là lãnh đạo không điển hình, nhưng giờ đây, ông phải gia nhập hàng ngũ hiếm hoi các tổng thống đương nhiệm Mỹ thất bại khi tái tranh cử.
Donald Trump has boasted of being an atypical leader but he's now entered a rare club he will definitely not appreciate -- US presidents who have lost reelection.
Kể từ Thế chiến II, chỉ có hai tổng thống khác của Mỹ "sẩy chân" trên con đường tìm kiếm nhiệm kỳ hai: Jimmy Carter và George H. W. Bush.
Since World War II, only two other presidents who sought a second term from voters have failed: Jimmy Carter and George H.W. Bush.
Ông Trump đã tổ chức các cuộc mít tinh trên khắp nước Mỹ trước chuyên cơ Air Force One và có bài phát biểu tại đại hội đảng Cộng hòa của mình tại Nhà Trắng.
Trump held rallies across the US in front of Air Force One and delivered his Republican convention speech at the White House.
>>Xem thêm: Máy bay bị vỡ đèn định vị do chim
Hành động của ông làm dấy lên cáo buộc ông Trump đã vi phạm Đạo luật Hatch, vốn hạn chế việc sử dụng chính quyền liên bang cho hoạt động chính trị.
His actions sparked accusations Trump violated the Hatch Act, which restricts the use of the federal government for political activity.
Ông Matt Dallek, một nhà sử học chính trị tại Đại học George Washington, cho biết: "Việc các tổng thống đương nhiệm bị đánh bại là điều bất thường, bởi họ có thể sử dụng vị thế nổi bật của mình để giành lợi thế, họ có thể thay đổi luồng dư luận, nhưng lại không làm được điều đó"".
"There is a reason why it's unusual for incumbents to be defeated. Incumbents have the ability to use the bully pulpit to their advantage; they can change the storyline," said Matt Dallek, a political historian at George Washington University.
"Họ có tất cả đặc quyền của Nhà Trắng - quyền hành pháp, Phòng Bầu dục, chuyên cơ Air Force One. Đó là những biểu tượng mạnh mẽ mà họ có quyền sử dụng".
"They have all the trappings of the White House -- executive power, the Oval Office, Air Force One. These are powerful symbols that they have at their disposal."
>>Xem thêm: Truy nã kẻ cầm đầu một đường dây đánh bạc trị giá 429 triệu đô la
Nhân vật Tổng thống Andrew Shepherd trong bộ phim "Tổng thống Mỹ" của đạo diễn Rob Reiner đã gọi Nhà Trắng là "lợi thế sân nhà lớn nhất trong thế giới hiện đại".
The White House -- in the words of one of its fictional inhabitants, President Andrew Shepherd in Rob Reiner's "The American President" (1995) -- offers "the single greatest home-court advantage in the modern world."
Ông Trump là vị tổng thống đầu tiên chưa từng nắm giữ chức vụ dân cử hoặc vị trí lãnh đạo quân sự.
Trump is the first president never to have previously held elected office or a military leadership position.
Ông cũng là tổng thống đầu tiên chưa bao giờ có mức tín nhiệm vượt 50% trong các cuộc thăm dò của Gallup và đã khiến đất nước chia rẽ mạnh mẽ trong 4 năm cầm quyền. Ông bị nhiều người chỉ trích về cách xử lý Covid-19, phát ngôn gây tranh cãi và bê bối cá nhân.
He is also the first president never to cross 50 percent approval in Gallup polls and was intensely divisive over his nearly four years, with wide opposition to his handling of the pandemic, his abrasive rhetoric, and incessant personal scandals.
>>Xem thêm: Bão Etau suy yếu
Ngược lại, ông George H.W.Bush đã nhận được gần 90% sự tán thành khi ông lãnh đạo cuộc Chiến tranh vùng Vịnh lần thứ nhất vào năm 1991
George H.W. Bush, by contrast, basked in nearly 90 percent approval as he led the first Gulf War in 1991
Dallek cho biết điều khác biệt là cả ông Bush và Carter đều thất bại trong việc thống nhất các đảng của họ.
The difference, Dallek said, is that both Bush and Carter failed to unify their parties.
Carter và George H. W. Bush lần lượt phải đối mặt với những thách thức chính từ cánh tả và cánh hữu của các đảng phái của họ khiến họ suy yếu khi tiến tới cuộc tổng tuyển cử.
Carter and George H. W. Bush faced primary challenges from the left and right of their parties respectively that weakened them heading into the general election.
Trong khi đó, ông Trump gần như chiếm trọn sự ủng hộ của Cộng hòa. Cương lĩnh đảng năm 2020 chỉ ra rằng họ ủng hộ chương trình nghị sự của ông.
Trump, while, virtually took over the Republican Party, whose 2020 platform said only that it backed his agenda.
>>Xem thêm: Một cơn bão nữa đang đi vào Biển Đông
Mặc dù thất cử, với sức ảnh hưởng lớn của Trump trong đảng, nhiều người đã bàn tán liệu Trump có theo đuổi một kỳ tích bất thường hơn nữa hay không: đắc cử nhiệm kỳ hai nhưng không liên tiếp vào năm 2024.
With Trump's election loss but the dominant position in his party, chatter has already begun on whether he would seek an even more unusual feat -- winning a second but non-consecutive term in 2024.
Chỉ có một tổng thống trong lịch sử Mỹ từng làm điều đó là Grover Cleveland thuộc đảng Dân chủ. Ông giành được nhiệm kỳ hai vào năm 1892, 4 năm sau khi thua trong cuộc đua sít sao.
Only one other president in US history has served two terms that were not back-to-back -- Democrat Grover Cleveland, who won his second mandate in 1892, four years after a narrow loss.
Theo: AFP
.jpg)