Tổng thống Trump cảm ơn Việt Nam hỗ trộ bộ đồ bảo vệ chống Covid-19
President Trump thanks Vietnam for Covid-19 protective suits
Vào hôm thứ Năm, Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump bày tỏ lòng biết ơn tới Việt Nam vì đã gửi 450.000 bộ quần áo bảo hộ để giúp các chuyên gia chăm sóc sức khỏe tiền tuyến chống lại đại dịch Covid-19.
U.S. President Donald Trump expressed his gratitude to Vietnam Thursday for sending 450,000 protective suits to help frontline healthcare professionals fight the Covid-19 pandemic.
"Sáng nay, 450.000 bộ quần áo bảo hộ đã hạ cánh xuống Dallas, Texas. Chuyến này được thực hiện nhờ sự hợp tác của hai công ty lớn của Mỹ là DuPont và FedEx và bạn bè của chúng tôi tại Việt Nam. Xin cảm ơn", Trump đã đăng trên tweeter vào sáng thứ Năm.
"This morning, 450,000 protective suits landed in Dallas, Texas. This was made possible because of the partnership of two great American companies—DuPont and FedEx—and our friends in Vietnam. Thank you," Trump tweeted on Thursday morning.
Theo cổng thông tin chính phủ, Việt Nam đã gửi các lô hàng này từ Hà Nội vào hôm thứ Tư.
Vietnam sent the shipments from Hanoi Wednesday, according to the government portal.
Đại sứ Hoa Kỳ tại Việt Nam Dan Kritenbrink cho biết trong một tuyên bố công khai hôm thứ Tư: "Lô hàng này sẽ giúp bảo vệ các chuyên gia chăm sóc sức khỏe làm việc trên tuyến đầu chống lại Covid-19 tại Hoa Kỳ và chứng minh sức mạnh của quan hệ đối tác Hoa Kỳ-Việt Nam."
U.S. Ambassador to Vietnam Dan Kritenbrink said in a public statement Wednesday: "This shipment will help protect healthcare professionals working on the frontlines against Covid-19 in the United States and demonstrates the strength of the U.S.-Vietnam partnership."
Kể từ khi dịch bệnh quốc gia bắt đầu, Việt Nam đã hợp tác chặt chẽ với Trung tâm kiểm soát và phòng ngừa dịch bệnh Hoa Kỳ (CDC) và Cơ quan phát triển quốc tế Hoa Kỳ (USAID) để theo dõi và ứng phó với căn bệnh đang leo thang.
Since the onset of the national epidemic, Vietnam has been working closely with the U.S. Center for Disease Control and Prevention (CDC) and the U.S. Agency for International Development (USAID) to monitor and respond to the escalating disease.
Hoa Kỳ, hiện là quốc gia chịu thiệt hại nặng nề nhất với hơn 435.000 ca nhiễm trong đó có gần 14.800 ca tử vong, nằm trong số các quốc gia nhận được hỗ trợ từ Việt Nam trong cuộc khủng hoảng sức khỏe toàn cầu đang diễn ra.
The United States, now the worst-hit nation with more than 435,000 infections including almost 14,800 deaths, is among countries that have received support from Vietnam in the ongoing global health crisis.
Hôm thứ ba, Việt Nam đã bàn giao 550.000 mặt nạ vải kháng khuẩn cho Pháp, Đức, Ý, Tây Ban Nha và Vương quốc Anh để hỗ trợ cuộc chiến Covid-19 của họ.
On Tuesday, Vietnam handed over 550,000 antibacterial cloth masks to France, Germany, Italy, Spain and the U.K. to support their Covid-19 fight.
Đầu tháng 4, Việt Nam đã gửi cho Đức 6.000 ống nghiệm để hỗ trợ nước này tìm ra phương pháp chữa trị căn bệnh Covid-19.
In early April, Vietnam sent Germany 6,000 test tubes to aid the country in finding a cure for the Covid-19 disease.
Việt Nam cũng đã tặng thiết bị y tế, bao gồm quần áo bảo hộ chuyên dụng, mặt nạ y tế và bộ dụng cụ xét nghiệm Covid-19 trị giá hơn 7 tỷ đồng làm quà tặng cho Lào và Campuchia.
Vietnam has also given medical equipment, including specialized protective clothing, medical masks and Covid-19 test kits worth over VND7 billion as gifts to Laos and Cambodia.
Đầu tháng 2, Việt Nam đã quyên góp 500.000 đô la hàng hóa và vật tư y tế để giúp Trung Quốc đối phó với sự bùng phát coronavirus mới.
In early February, Vietnam donated $500,000 worth of goods and medical supplies to help China deal with the fast-spreading novel coronavirus outbreak.
Tính đến sáng thứ Năm, Việt Nam đã không ghi nhận bất kỳ ca nhiễm mới nào trong 24 giờ, lần đầu tiên sau hơn một tháng. Quốc gia Covid-19 đứng ở mức 251. Một nửa số bệnh nhân, 126 người, đã được xuất viện.
As of Thursday morning, Vietnam had not recorded any new infection for 24 hours, the first time in over a month. The country's Covid-19 tally stands at 251. Half the number of patients, 126, have been discharged from hospitals.
Đại dịch đã ảnh hưởng đến 209 quốc gia và vùng lãnh thổ, giết chết hơn 88.500 người.
The pandemic has affected 209 countries and territories, killing more than 88,500 people.
Theo: e.vnexpress.net
.jpg)