Hai thủy thủ Hải quân Mỹ bị bắt vì tội chia sẻ bí mật với Trung Quốc
Two US Navy sailors arrested on charges of sharing secrets with China
Vào hôm thứ Năm, các quan chức Hoa Kỳ cho biết hai thủy thủ Hải quân Hoa Kỳ đã bị bắt với cáo buộc chuyển giao tài liệu an ninh quốc gia nhạy cảm cho Trung Quốc.
Two U.S. Navy sailors have been arrested on charges of handing over sensitive national security material to China, U.S. officials said Thursday.
Các quan chức này cho biết sĩ quan Petty Wenheng Zhao, 26 tuổi, bị buộc tội âm mưu và nhận hối lộ liên quan đến việc nhận gần 15.000 đô la để đổi lấy các bức ảnh và video về thông tin quân sự nhạy cảm của Hoa Kỳ. Thủy thủ Hải quân Hoa Kỳ, Jinchao Wei, tuổi không được tiết lộ, bị buộc tội âm mưu gửi thông tin quốc phòng cho Trung Quốc để đổi lấy hàng ngàn đô la.
Petty Officer Wenheng Zhao, 26, was charged with conspiracy and bribetaking in connection with taking nearly $15,000 in exchange for photographs and videos of sensitive U.S. military information, the officials said. U.S. Navy sailor, Jinchao Wei, whose age was not disclosed, was charged with conspiring to send national defense information to China in exchange for thousands of dollars.
Trợ lý Tổng chưởng lý Matt Olsen nói với các phóng viên ở San Diego rằng, vì hành động của những người này, mà “thông tin quân sự nhạy cảm cuối cùng đã lọt vào tay Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa.”
Assistant Attorney General Matt Olsen told reporters in San Diego that, because of the men's actions, “sensitive military info ended up in the hands of the People’s Republic of China.”
Theo các quan chức Hoa Kỳ Zhao bị cáo buộc đã gửi cho người phụ trách Trung Quốc của mình các kế hoạch về các cuộc tập trận quân sự của Hoa Kỳ ở khu vực Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương, sơ đồ điện và bản thiết kế cho một hệ thống radar tại một căn cứ quân sự của Hoa Kỳ ở Okinawa, Nhật Bản và các chi tiết an ninh cho các cơ sở hải quân của Hoa Kỳ ở Hạt Ventura và San Clemente Đảo bên ngoài Los Angeles.
Zhao is accused of sending his Chinese handler plans for U.S. military exercises in the Indo-Pacific region, electrical diagrams and blueprints for a radar system on a U.S. military base in Okinawa, Japan, and security details for U.S. naval facilities in Ventura County and San Clemente Island outside Los Angeles, according to U.S. officials.
Wei bị buộc tội tiết lộ thông tin về USS Essex, một tàu tấn công đổ bộ nơi y phục vụ, cũng như các tàu chiến khác của Mỹ, bao gồm hàng chục hướng dẫn kỹ thuật về vũ khí, cấu trúc sức mạnh và hoạt động của Essex.
Wei is accused of disclosing information about the USS Essex, an amphibious assault ship where he served, as well as other American warships, including dozens of technical manuals laying out the Essex's weapons, power structure, and operations.
Chi tiết liên lạc của Wei và Zhao không thể được xác định ngay lập tức.
Contact details for Wei and Zhao could not immediately be located.
Các quan chức Hoa Kỳ tại cuộc họp báo đã lên án chiến dịch gián điệp của Trung Quốc hôm thứ Năm.
U.S. officials at the press conference condemned China's espionage campaign Thursday.
Đặc vụ FBI Stacey Moy cho biết: “Không có mối đe dọa đa thế hệ nào đối với Hoa Kỳ lớn hơn Trung Quốc”. Bắc Kinh "sẽ không từ thủ đoạn nào tấn công Hoa Kỳ trong kế hoạch chiến lược trở thành siêu cường duy nhất của thế giới."
"There is no bigger, multigenerational threat to the United States" than China, said FBI Special Agent Stacey Moy. Beijing "will stop at nothing to attack the United States in its strategic plan to become the world's sole superpower."
Đại sứ quán Trung Quốc tại Washington đã không trả lời ngay lập tức một tin nhắn tìm kiếm bình luận về các cáo buộc.
The Chinese Embassy in Washington did not immediately return a message seeking comment on the allegations.
Quan hệ Mỹ-Trung căng thẳng trong nhiều năm qua về một loạt vấn đề an ninh quốc gia và thương mại. Hoa Kỳ đã cáo buộc Trung Quốc làm gián điệp và tấn công mạng, một cáo buộc mà Bắc Kinh đã bác bỏ. Trung Quốc cũng đã tuyên bố rằng họ đang bị gián điệp đe dọa.
U.S.-China relations have been tense for years over a range of national security and trade issues. The United States has accused China of espionage and cyberattacks, a charge that Beijing has rejected. China has also declared that it is under threat from spies.
Theo: Reuters
Content Writer: Anh Vũ
.jpg)