Dự báo cơn bão Etau sẽ có mưa nhiều hơn
Storm Etau forecast to bring more rains
>>Xem thêm: Máy bay bị vỡ đèn định vị do chim
Một áp thấp nhiệt đới đã mạnh lên thành bão vào sáng thứ Hai và đang hướng vào bờ biển Nam Trung Bộ và có nguy cơ gây thêm mưa lớn cho khu vực này.
A tropical depression strengthened into a storm Monday morning and is heading toward the south-central coast, and threatening to bring more heavy rains to the region.
Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn Quốc gia cho biết vào lúc 7 giờ sáng hôm nay, cơn bão đã cách bờ biển Bình Định và Ninh Thuận khoảng 450 km với sức gió mạnh lên 75 km / h.
At 7 a.m. today, the storm was around 450 kilometers off the coast between Binh Dinh and Ninh Thuan with winds that have intensified to 75 kph, the National Center for Meteorological and Hydrological Forecasting said.
Bão được dự báo sẽ di chuyển theo hướng Tây với vận tốc 20 km / h vào thứ Hai và thứ Ba và mạnh lên, đổ bộ vào các địa phương miền Trung từ các tỉnh Phú Yên và Ninh Thuận vào thứ Tư, trước khi suy yếu thành áp thấp nhiệt đới ở phía đông Campuchia.
The storm is forecast to travel west at 20 kph on Monday and Tuesday and intensify, and on Wednesday to make landfall over the central localities between Phu Yen and Ninh Thuan provinces, before weakening into a tropical depression over eastern Cambodia.
Do hoàn lưu bão kết hợp với một đợt lạnh, các tỉnh từ Quảng Trị đến Khánh Hòa sẽ hứng chịu những trận mưa như trút nước, với lượng mưa lên tới 400 mm rơi vào khoảng từ thứ Hai đến thứ Năm.
Due to storm circulation combined with a cold spell, the provinces between Quang Tri and Khanh Hoa will experience torrential downpours, with rains of up to 400 mm falling between Monday and Thursday.
>>Xem thêm: Truy nã kẻ cầm đầu một đường dây đánh bạc trị giá 429 triệu đô la
Quảng Bình và Tây Nguyên sẽ có lượng mưa 200mm.
Quang Binh and the Central Highlands will receive 200mm.
Vùng biển giữa các tỉnh Quảng Ngãi và Ninh Thuận sẽ có sóng cao từ 3-5 mét. Dự báo lũ mới sẽ đổ bộ vào các tỉnh từ Quảng Bình, Khánh Hòa và Tây Nguyên.
In seas between Quang Ngai and Ninh Thuan provinces, there will be waves of three to five meters. Fresh flooding is forecast to hit the provinces between Quang Binh and Khanh Hoa and the Central Highlands.
Etau là cơn bão thứ 12 của Việt Nam trong năm nay.
Etau is Vietnam’s 12th storm this year.
Miền Trung liên tục bị ảnh hưởng bởi những trận mưa xối xả, lũ lụt trên diện rộng và sạt lở đất do bốn cơn bão gây ra vào tháng trước. Theo Cục Quản lý Thiên tai Việt Nam, đã có ít nhất 235 người thiệt mạng hoặc mất tích và gần 390.000 ngôi nhà bị ngập.
The central region was repeatedly affected by torrential rains, widespread flooding, and landslides caused by four storms last month. At least 235 people have been killed or are missing and almost 390,000 houses were flooded, according to the Vietnam Disaster Management Authority.
>>Xem thêm: Bão Etau suy yếu
Bão Goni, đã suy yếu thành áp thấp nhiệt đới vào thứ Năm tuần trước trước khi đổ bộ vào các tỉnh Quảng Ngãi, Bình Định và Phú Yên, cũng gây ra lũ lụt và sạt lở đất ở Quảng Ngãi.
Storm Goni, which weakened into a tropical depression last Thursday before hit Quang Ngai, Binh Dinh, and Phu Yen provinces, also triggered flooding and landslides in Quang Ngai.
Theo: AFP
.jpg)