Ông Trump có thể sẽ bị bắt vào thứ Ba
Trump could be arrested on Tuesday
Thứ bảy tuần trước, Donald Trump cho biết ông dự kiến sẽ bị bắt vào thứ ba sau khi khoản tiền để bịt miệng một ngôi sao khiêu dâm được các công tố viên New York cho là có liên quan đến cựu tổng thống Mỹ.
Last Saturday, Donald Trump said he expected to be arrested on Tuesday after a hush money payment to a porn star was said to be involved in the former US president by New York prosecutors.
Trong khi đó, theo phát ngôn viên của cựu tổng thống, ông Trump không được thông báo về bất kỳ hành động pháp lý nào, bao gồm cả việc bắt giữ. Không có bằng chứng nào về việc rò rỉ từ văn phòng luật sư quận đã được cung cấp bởi ông. Bên cạnh đó, Trump cũng không đưa ra bất kỳ cuộc thảo luận nào về các cáo buộc có thể xảy ra trong bài đăng của mình.
Meanwhile, according to a spokesman for the former president, Trump had not been notified of any legal action, including an arrest. No evidence of leaks from the district attorney's office had been provided by him. Besides, Trump did not also make any discussion over the possible charges in his post.
Cuộc điều tra diễn ra khi tỷ phú đang tìm kiếm cơ hội từ sự đề cử của đảng Cộng hòa cho chức tổng thống vào năm 2024.
The probe comes as the billionaire is seeking a chance from the Republican nomination for the presidency in 2024.
Nhưng Trump đã nói rằng chiến dịch tranh cử của ông sẽ được tiếp tục ngay cả khi ông bị buộc tội.
But Trump has said his campaigning will be continued even if he is charged with a crime.
Số tiền bịt miệng được cho là dành cho nữ diễn viên khiêu dâm Stormy Daniels là 130.000 USD.
The hush money was said to be made to the porn actress Stormy Daniels was $130,000.
>> Khóa Học Tiếng Anh Giao Tiếp
Khoản thanh toán được thực hiện trong những ngày cuối cùng của chiến dịch tranh cử năm 2016 của Trump bởi luật sư cá nhân Michael Cohen để đổi lấy sự im lặng của nữ diễn viên về mối quan hệ của cô với Trump 10 năm trước.
The payment was made in the waning days of Trump's 2016 campaign by his former personal lawyer Michael Cohen in exchange for the actress' silence about her affair with Trump 10 years ago.
Nhưng Trump đã phủ nhận mối quan hệ này và gọi cuộc điều tra của Bragg, một đảng viên Đảng Dân chủ.
But Trump has denied the relationship and called the investigation by Bragg, a Democrat.
Bên cạnh đó, một nhân chứng bổ sung dự kiến sẽ xuất hiện trước đại bồi thẩm đoàn vào thứ Hai, theo yêu cầu của các luật sư của Trump, theo một người quen thuộc với vấn đề này.
Besides, an additional witness was expected to be present before the grand jury on Monday, at the request of Trump's lawyers, according to a person familiar with the matter.
Trong khi đó, cuối tuần trước, Kevin McCarthy, người phát ngôn của Đảng Cộng hòa tại Hạ viện Hoa Kỳ, đã lên án cuộc điều tra. Ông đã tweet rằng đây có thể là một sự trả thù chính trị chống lại Tổng thống Trump bởi một DA cấp tiến.
Meanwhile, last weekend, Kevin McCarthy, who is the Republican speaker of the U.S. House of Representatives, decried the investigation. He tweeted this may be a political vengeance against President Trump by a radical DA (District Attorney).
Ngoài buộc tội này, một khoản thanh toán khác chi trả cho lời kêu gọi biểu tình của ông cũng bị điều tra. Số tiền này được cho là đã trả cho những người ủng hộ ông, những người đã xông vào tòa nhà Quốc hội Hoa Kỳ vào ngày 6 tháng 1 năm 2021, để lật ngược thất bại của ông trong cuộc bầu cử tổng thống năm 2020.
In addition to the charge, another payment to his call for the protest was also investigated. The money was believed to have paid for his supporters, who stormed the U.S. Capitol building on Jan. 6, 2021, to overturn his failure in the 2020 presidential election.
Theo: Reuters
Content Writer: Anh Vũ
.jpg)