Vương quốc Anh công nhận hộ chiếu vắc xin của Việt Nam
UK recognizes Vietnam’s vaccine passport
Vương quốc Anh đã công nhận đầy đủ giấy chứng nhận tiêm chủng COVID-19 của hơn 135 quốc gia và vùng lãnh thổ trong đó có Việt Nam, theo danh sách cập nhật của cơ quan chức năng Anh ngày 28/10.
The UK recognized full COVID-19 vaccination certificates of more than 135 countries and territories including Vietnam, according to an updated list by British authorities on Oct 28.
Sự công nhận này được đưa ra hai ngày sau cuộc hội đàm trực tuyến giữa Thủ tướng Việt Nam Phạm Minh Chính và người đồng cấp Anh Boris Johnson thảo luận về việc công nhận lẫn nhau hộ chiếu vắc xin của họ.
The recognition came two days after an online talk between Vietnamese Prime Minister Pham Minh Chinh and his British counterpart Boris Johnson discussing mutual recognition of their vaccine passports.
Bốn loại vắc xin đã được chính phủ Vương quốc Anh phê duyệt bao gồm Oxford / AstraZeneca, Pfizer BioNTech, Moderna và Janssen. Theo hướng dẫn được công bố trên trang web của chính phủ Anh, những người muốn đi đến Vương quốc Anh phải được tiêm đầy đủ một trong các loại vắc xin đó, ít nhất 14 ngày trước khi đến nơi.
Four vaccines approved by the UK government include Oxford/AstraZeneca, Pfizer BioNTech, Moderna, and Janssen. Under the fully vaccinated rules, people who want to travel to the UK must have been given fully one of those vaccines, at least 14 days before their arrival, according to guidance published on the British government’s website.
Các phiên bản khác của các loại vắc xin này cũng được chính phủ Vương quốc Anh phê duyệt bao gồm AstraZeneca Covishield, AstraZeneca Vaxzevria và Moderna Takeda.
Other versions of these vaccines also approved by the UK government consist of AstraZeneca Covishield, AstraZeneca Vaxzevria, and Moderna Takeda.
Giấy chứng nhận vắc xin phải được cấp bởi cơ quan y tế công cộng cấp quốc gia hoặc cấp tiểu bang bằng tiếng Anh, tiếng Pháp hoặc tiếng Tây Ban Nha. Trong giấy chứng nhận vắc xin, tất cả các thông tin cần thiết phải được nêu, bao gồm tên đầy đủ của chủ sở hữu, ngày sinh, nhãn hiệu và nhà sản xuất vắc xin, ngày tiêm chủng cho mỗi liều, quốc gia hoặc lãnh thổ tiêm chủng và / hoặc cơ quan cấp giấy chứng nhận.
A vaccine certificate must be issued by a national or state-level public health authority in English, French or Spanish. In the vaccine certificate, all necessary information must be shown, including the holder’s full name, date of birth, vaccine brand and manufacturer, date of vaccination for every dose, country or territory of vaccination, and/or certificate issuer.
Những người được tiêm chủng đầy đủ phải trải qua xét nghiệm COVID-19 trong vòng hai ngày sau khi nhập cảnh. Nếu họ có kết quả dương tính với coronavirus, họ sẽ phải cách ly.
Fully vaccinated individuals must undergo the COVID-19 test within two days after their entry. If they test positive for the coronavirus, they are subject to quarantine.
Công dân quốc tế được tiêm vắc-xin một liều đã được phê duyệt (Janssen) được coi là đã được tiêm chủng đầy đủ.
International citizens with an approved one-dose vaccine (Janssen) are considered fully vaccinated.
Trước đó vào ngày 21 tháng 10, Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Việt Nam bà Lê Thị Thu Hằng đã thông báo Chính phủ Việt Nam đã tạm thời công nhận giấy chứng nhận tiêm chủng ngừa COVID-19 hay hộ chiếu vaccine do 72 quốc gia và vùng lãnh thổ trên toàn thế giới cấp, trong đó có Vương quốc Anh.
Earlier on October 21, Vietnam’s Ministry of Foreign Affairs Spokesperson Le Thi Thu Hang announced Vietnam’s government recognized temporarily COVID-19 vaccination certificates or vaccine passports issued by 72 countries and territories worldwide, including the UK.
Nguồn: Reuters
Content Writer: Hà Linh
.jpg)