Đảo Phú Quốc, Việt Nam thí điểm đón khách quốc tế từ ngày 20 tháng 11
Vietnam’s Phu Quoc Island to pilot welcoming int’l visitors from November 20
Du khách quốc tế có giấy chứng nhận tiêm chủng ngừa COVID-19 sẽ được chào đón tại thành phố Phú Quốc, thành phố ngoài khơi tỉnh Kiên Giang, miền nam Việt Nam vào tháng 11 tới, theo một kế hoạch phục hồi du lịch đã được chính phủ trung ương phê duyệt.
International visitors with COVID-19 vaccination certificates will be welcomed in Phu Quoc City, the city off Kien Giang Province in southern Vietnam in November, according to a plan for tourism recovery approved by the central government.
Theo một thông báo của chính quyền tỉnh vào ngày 21 tháng 8, kế hoạch này dự kiến sẽ được thực hiện trong sáu tháng kể từ ngày 20 tháng 11, khi chính quyền địa phương đặt mục tiêu đạt được mức bao phủ tiêm chủng an toàn cho người dân trên toàn đảo.
This plan is expected to be implemented for six months from November 20, when the local government set its target to reach safe vaccination coverage for its population across the island, according to an announcement made by the province’s administration on Oct 21.
Theo kế hoạch hai giai đoạn này, hòn đảo sẽ đón tiếp những người có ‘hộ chiếu vắc-xin’ được tiêm chủng đầy đủ từ các quốc gia có kiểm soát dịch COVID-19 hiệu quả ở Liên minh châu Âu, Trung Đông, Đông Bắc Á, Đông Nam Á, Bắc Mỹ và Châu Đại Dương.
Under this two-phase plan, the island will receive those with ‘vaccine passports’ who are fully vaccinated from countries with effective COVID-19 control in the European Union, the Middle East, Northeast Asia, Southeast Asia, North America, and Oceania.
Theo kế hoạch này tất cả du khách là những người đến từ các tour du lịch trọn gói do các công ty lữ hành tổ chức.
All visitors are those who come from package tours organized by travel agencies, according to the plan.
Du khách phải xuất trình đầy đủ giấy chứng nhận tiêm chủng ngừa COVID-19 được cơ quan chức năng Việt Nam công nhận, liều thứ hai được tiêm ít nhất 14 ngày và không quá 12 tháng trước thời điểm nhập cảnh.
Travelers have to show full COVID-19 vaccination certificates recognized by Vietnamese authorities, with the second dose administered at least 14 days and no more than 12 months before their time of entry.
Trẻ em dưới 18 tuổi phải có kết quả xét nghiệm RT-PCR hoặc RT-LAMP âm tính được chứng nhận trong vòng 72 giờ khi khởi hành.
Children under 18 years old must have certified negative RT-PCR or RT-LAMP tests within 72 hours of departure.
Phú Quốc, trước đây là một huyện của Kiên Giang, đã phê duyệt trở thành thành phố đảo đầu tiên của Việt Nam vào ngày 1 tháng 3 năm 2021. Du lịch đã trở thành một ngành kinh tế mũi nhọn của thành phố này. Lượng khách đến thành phố đảo tăng hàng năm đạt 28%, trong đó hơn 45% là khách du lịch quốc tế.
Phu Quoc, previously a district of Kien Giang, was turned into Vietnam’s first island city on March 1, 2021. Tourism has become a key economic sector of the city. An increase in annual arrivals to the island city reached 28 percent, over 45 percent of which are international tourists.
Chiến dịch tiêm chủng ngừa -Covid-19 cho người từ 18 tuổi trở lên đã được đẩy nhanh vào ngày 20 tháng 11 tại hòn đảo sau khi kế hoạch du lịch được lên dự kiến trở lại.
Anti-Covid-19 vaccination drive for aged 18 and older has been accelerating by November 20 in the island once the tourism plan was expected to be resumed.
Theo: Báo Tuổi Trẻ
Content Writer: Tử Quân
.jpg)