Trưa Thứ Ba ghi nhận thêm 50 ca Covid trong nước
An additional 50 local Covid cases recorded onTuesday noon
Việt Nam đã ghi nhận 50 trường hợp mắc bệnh Covid trong nước mới vào trưa thứ Ba tại các tỉnh phía Bắc như Bắc Giang, Bắc Ninh, Lạng Sơn và phía Nam tỉnh Long An.
Vietnam recorded 50 new local Covid cases Tuesday noon in the northern provinces of Bac Giang, Bac Ninh, Lang Son and the southern Long An Province.
32 trường hợp được ghi nhận ở Bắc Giang, 9 trường hợp ở Bắc Ninh, 8 trường hợp ở Lạng Sơn và 1 trường hợp ở Long An.
32 cases were recorded in Bac Giang, nine in Bac Ninh, eight in Lang Son and one in Long An.
Tất cả các ca bệnh ở Bắc Giang đều liên quan đến ổ dịch coronavirus hiện có tại các khu công nghiệp của tỉnh và đã được kiểm dịch.
All the cases in Bac Giang are associated with existing coronavirus outbreaks at the province's industrial parks and have been quarantined.
Hai trường hợp ở Bắc Ninh đã tiếp xúc với bệnh nhân Covid-19 được xác nhận, trong khi đó năm trường hợp khác có liên quan đến ổ dịch trong cộng đồng hoặc khu công nghiệp. Hai trường hợp được phát hiện nhờ sàng lọc Covid-19.
Two cases in Bac Ninh had made contact with confirmed Covid-19 patients, while five others were associated with outbreaks either in the community or industrial parks. Two cases were detected thanks to Covid-19 screening.
Bốn trong số các trường hợp ở Lạng Sơn đã tiếp xúc với bệnh nhân Covid-19 được xác nhận, trong khi bốn trường hợp còn lại có liên quan đến bùng phát dịch tại các khu công nghiệp.
Four of the cases in Lang Son made contact with confirmed Covid-19 patients, while the other four are associated with outbreaks at industrial parks.
Trường hợp ở Long An là một thanh niên 22 tuổi trở về sau chuyến thực tập hai ngày tại TP HCM. Cơ quan chức năng đang tiến hành truy vết nguồn lây để xác định nguồn lây bệnh của anh. Anh đang được điều trị tại Bệnh viện Bệnh Nhiệt đới TP.HCM.
A 22-year-old case in Long An returned from a two-day internship in HCMC. Authorities are conducting contact tracing to determine his infection source. He's being treated at the HCMC Hospital for Tropical Diseases.
Hơn một tháng bước vào đợt thứ 4, đây là thách thức lớn nhất mà Việt Nam phải đối mặt, cả nước đã ghi nhận 4.407 trường hợp mắc tại 36 trong số 63 tỉnh thành phố.
Over a month into its fourth wave, which is by far the most challenging that Vietnam has encountered, the country has recorded 4,407 cases in 36 of its 63 cities and provinces.
Bắc Giang dẫn đầu về số ca mắc với 2.329 ca, tiếp theo là tỉnh Bắc Ninh với 866 ca.
Bac Giang is leading the case count with 2,329 infections, followed by neighbor Bac Ninh with 866.
Theo: Tuổi Trẻ
.jpg)