Ngài Trump đang gây sức ép lên sinh viên quốc tế tại Mỹ
Trump putting pressure on international students in the US
Sinh viên quốc tế tại Hoa Kỳ có thể cần phải rời khỏi đất nước nếu các trường đại học của họ chuyển sang các khóa học chỉ học trực tuyến vào mùa thu này.
International students in the U.S. may need to leave the country if their universities transition to online-only learning courses this fall.
>> Xem thêm: Miền Trung Việt Nam bị ảnh hưởng bởi thời tiết cực nóng vào hôm nay
Trong một bản tin vào hôm thứ Hai, Cơ quan Thực thi hải quan và di trú Mỹ (ICE) thuộc Bộ An ninh Quốc gia Hoa Kỳ tuyên bố: " Bộ Ngoại giao Mỹ sẽ không cấp visa cho những sinh viên đăng ký nhập học tại các trường/các chương trình dạy online hoàn toàn trong học kỳ mùa thu. Cơ quan Hải quan và bảo vệ biên giới (CBP) Mỹ cũng không cho phép những sinh viên này nhập cảnh"
In a news release on Monday, the U.S. Department of Homeland Security’s Immigration and Customs Enforcement (ICE) division announced: "The U.S. Department of State will not issue visas to students enrolled in schools and/or programs that are fully online for the fall semester nor will U.S. Customs and Border Protection permit these students to enter the U.S."
Sinh viên có visa F-1 là những sinh viên quốc tế đang theo học chương trình học thuật còn visa M-1 là những sinh viên quốc tế theo học trường dạy nghề hoặc trường kỹ thuật. Những sinh viên này phải theo quy định mới.
Students with F-1 visa is the international students who are attending an academic program) while M-1 visa is the international students who are attending vocational schools or technical schools). These students are under the new rule.
Quy tắc thị thực mới của ông Trump có thể ảnh hưởng đến hàng ngàn sinh viên quốc tế bao gồm cả sinh viên Việt Nam đến Hoa Kỳ để theo học các trường đại học hoặc tham gia các chương trình đào tạo, cũng như các nghiên cứu phi học thuật hoặc dạy nghề.
Trump's new visa rule may affect thousands of international students including Vietnamese students who come to the U.S. to attend universities or take part in training programs, as well as non-academic or vocational studies.
ICE đề nghị sinh viên quốc tế hiện đang theo học tại Mỹ xem xét các cách khác, chẳng hạn như chuyển sang các trường có hướng dẫn trực tiếp hoặc các lớp theo Mô hình kết hợp, kết hợp các bài học trực tuyến và ngoại tuyến. Nếu không, những sinh viên này có thể cần phải rời khỏi đất Mỹ.
ICE suggested international students currently enrolled in America consider other ways, such as switching to schools with in-person instruction or hybrid classes, a mix of online and offline lessons. If not, these students may need to leave the US.
>> Xem thêm: Tượng bà Trump bất ngờ bị đốt cháy ở Slovenia
Trước đó, các trường đại học Mỹ bắt đầu chuyển sang các khóa học trực tuyến do đại dịch Covid -19. Đại học Harvard là một ví dụ. Tất cả các hướng dẫn khóa học của họ sẽ được cung cấp trực tuyến, bao gồm cả nhưng sinh viên sống trong khuôn viên trường.
Previously, US universities started to switch to online-only courses due to the Covid -19 pandemic. Harvard is an example. All its course instruction will be delivered online, including for students living on campus.
Vô số cư dân mạng Việt Nam đã bày tỏ sự ngạc nhiên và bối rối sau quy định visa mới của ông Trump.
A myriad of Vietnamese netizens has expressed surprise and confusion after Trump's new visa rule.
Một kiến nghị kêu gọi các nhà chức trách "đối xử với sinh viên quốc tế với sự tôn trọng tương tự đối với bất kỳ sinh viên đại học nào" ở Hoa Kỳ đã thu hút gần 90.000 chữ ký trong một ngày.
A petition urging authorities to "treat international students with the same respect due to any college student" in the U.S has attracted nearly 90,000 signatures in one day.
>> Xem thêm: Rapper Kanye West sẽ ra tranh cử Tổng thống năm 2020
Các lớp học trực tuyến là sự lựa chọn an toàn nhất cho sinh viên quốc tế, ngay cả khi Mỹ trục xuất họ. Làm thế nào họ có thể trở về nước khi các chuyến bay bị hạn chế? Nhiều người tự hỏi tại sao chính quyền không thể linh hoạt hơn giữa đại dịch này?
Online classes are the safest choice for international students, even if the US deports them. How can they return to the home country when flights are limited? Many wondered why can't the administration be more flexible amid the pandemic?
Việt Nam đã đình chỉ tất cả các chuyến bay quốc tế kể từ ngày 25 tháng 3 và chỉ cấp phép cho một số chuyến bay đặc biệt để hồi hương công dân Việt Nam bị mắc kẹt ở nước ngoài và cho phép các chuyên gia và công nhân nước ngoài cần thiết trong các dự án kinh tế lớn nhập cảnh.
Vietnam has suspended all international flights since March 25 and has only granted permission for some special flights to repatriate Vietnamese citizens stranded abroad and allow foreign experts and workers needed in major economic projects to enter.
Theo: CNN
Ảnh: pixabay.com
vietanhsongngu team
.jpg)