Xuất khẩu dệt may giảm lần đầu tiên sau 25 năm
Textile exports to fall for the first time in 25 years
>>Xem thêm: Quảng Nam, Nghệ An sẽ cách ly những người đến từ TP HCM
Xuất khẩu hàng dệt may của Việt Nam dự kiến giảm 15% xuống còn 34 tỷ đô la trong năm nay, mức giảm đầu tiên trong 25 năm qua, do tác động của cơn đại dịch toàn cầu.
Vietnam’s textile and garment exports are expected to drop 15 percent to $34 billion this year, the first drop in 25 years, over the global pandemic impacts.
Trong bối cảnh tình hình dịch COVID-19 vẫn còn nghiêm trọng ở Mỹ và một số nước châu Âu, việc xuất khẩu sang các thị trường này sẽ tiếp tục gặp khó khăn do thiếu đơn đặt hàng, Bộ Công Thương cho biết trong một báo cáo mới đây.
As the COVID-19 situation remains serious in the U.S. and some European countries, exports to these markets will continue to face difficulties due to a shortage of orders, according to the Ministry of Industry and Trade in a recent report.
Tuy nhiên, mức giảm 15% vẫn thấp hơn mức giảm 20-25% của nhu cầu toàn cầu trong năm nay, Bộ Công Thương cho biết. Đồng thời bộ này cho biết thêm rằng các công ty trong nước đang nỗ lực tăng doanh thu bằng cách sản xuất các sản phẩm có giá trị gia tăng thấp hơn để đảm bảo dòng tiền .
The 15-percent decrease, however, is still lower than the 20-25 percent plunge in global demand in 2020, it said, adding that local companies have been making efforts to pump up revenue by producing lower-added value products to ensure cash flow.
Nhà may Dony có trụ sở tại TP.HCM đang tập trung vào các đơn hàng nhỏ. Ông Phạm Quang Anh, Giám đốc điều hành, cho biết khi bắt đầu bùng phát virus corona, công ty của ông đã nhận đơn đặt hàng hàng triệu chiếc khẩu trang từ người mua ở Mỹ và châu Âu, nhưng hiện tại công ty đang nhận đơn đặt hàng với mức thấp là 36.000 chiếc.
HCMC-based Dony Garment is focusing on small orders. Pham Quang Anh, the CEO, said that in the beginning of the coronavirus outbreak, his company took on orders of millions of masks from buyers in the U.S. and the E.U, but the company is accepting orders as low as 36,000 units at present.
Ông nói thêm, mặc dù giá trị của những chiếc khẩu trang chỉ bằng 10% hoặc 5% các sản phẩm khác được sản xuất trước đại dịch, nhưng nhiều khách hàng đã liên hệ với công ty và yêu cầu mặt hàng này. Điều này đã giúp duy trì hoạt động kinh doanh.
Although the value of masks is 10 percent or 5 percent of other products made before the pandemic, many customers have reached out to the company and asked for them, which has helped keep the business running, he added.
Ông cho biết doanh thu của công ty trong 11 tháng đầu năm thực sự tăng gấp 2,7 lần so với cùng kỳ năm trước nhờ khẩu trang.
The company’s revenues in the first 11 months actually surged 2.7 times year-on-year thanks to masks, he said.
Các công ty khác kỳ vọng các hiệp định thương mại mới sẽ giúp thúc đẩy xuất khẩu.
Other companies expect new trade pacts will help boost exports.
Theo: Vnexpress.net