Quần đảo Bắc Cực đã và đang cố gắng phát triển du lịch bền vững
The Arctic archipelago's been trying to develop sustainable tourism
Một quần đảo ở Na Uy được biết đến là quê hương của loài gấu Bắc Cực, với mặt trời mọc lúc nửa đêm và ánh sáng ở phía Bắc. Nằm trên cao ở Bắc Cực, quần đảo Svalbard, nơi có 65% đất đai được bảo vệ, đã và đang tìm cách thu lợi từ vùng hoang sơ nguyên sơ này một cách an toàn mà không làm hỏng nó.
A Norwegian archipelago is known to be the homeland of polar bears, with the sunrise at midnight and the lights in the northern. High in the Arctic, the Svalbard archipelago, whose 65 % of its land is protected, has been seeking to profit from its pristine wilderness safely without ruining it.
Nằm cách Bắc Cực hơn 1.000 km, du khách có thể đến địa điểm này bằng đường hàng không để tận hưởng khung cảnh thiên nhiên hoang sơ kỳ vĩ, sông băng, núi non hùng vĩ và vịnh băng hẹp.
Located more than 1,000 kilometers from the North Pole, visitors can reach the destination by airline to enjoy the magnificent unspoiled natural scenery, glaciers, majestic mountains, and frozen fjords.
Svalbard là một trong những khu vực hiện đang phải chịu đựng những biến đổi khí hậu khi Bắc Cực ấm lên nhanh hơn hành tinh của chúng ta ba lần.
Svalbard is one of the regions that has been now enduring climate changes as the Arctic has warmed three times faster than our planet.
Các mỏ than, bằng chứng về sự định cư của con người ở đây, đã bị ảnh hưởng bởi việc đóng cửa kéo dài ngừa đại dịch virus corona, dẫn đến du lịch trở thành một trong những trụ cột quan trọng của nền kinh tế khu vực.
The coal mines, evidence of human settlements here, have been impacted by the lasting closures against the coronavirus, pushing tourism to become one of the keynote pillars of the regional economy.
Dữ liệu trước đại dịch cho thấy các vĩ độ này đã đón khoảng 140.000 du khách mỗi năm.
These latitudes welcomed around 140,000 visitors each year, pre-pandemic data showed.
Các quy tắc nghiêm ngặt cấm du khách và 3000 người dân địa phương làm phiền động vật. Theo quy định của địa phương, một người có thể bị phạt nặng nếu lần theo một con vật hoặc hái hoa trong công viên.
Strict rules bar visitors and 3000 locals from disturbing the animals. Under the local rules, a person can be led a big fine if tracking an animal or picking flowers in a park.
Theo nhiếp ảnh gia người Pháp Frederique Barraja, người thường xuyên thực hiện nhiều chuyến đi trong khu vực, những cảnh đẹp này vẫn còn mong manh, vì vậy mọi người phải tôn trọng chúng khi đến thăm nơi đây.
These sceneries remain fragile, so people have to respect them when visiting here, according to a French photographer Frederique Barraja, who takes many frequent regional trips.
Kể từ đầu năm 2021, một lệnh cấm đã được áp dụng đối với các tàu du lịch lớn đi vào quần đảo vì phương tiện này sử dụng nhiên liệu nặng gây ô nhiễm. Kể từ đó, lệnh cấm đã được áp dụng dần dần trên khắp Bắc Cực cho đến năm 2024.
Since early 2021, a ban has been imposed on large cruise ships from entering the archipelago because of the vehicle's ultra-polluting heavy fuel. Since then the ban has been progressively applied across the Arctic until 2024.
Cùng với đại dịch, lệnh cấm cũng đã ảnh hưởng đến quần đảo này trong bối cảnh kinh tế khu vực và quốc tế đang phục hồi.
Along with the pandemic, the ban has also become a “nail in the coffin” for the archipelago amid the economic recovery in the region and the international.
Theo: AFP
Content Writer: Anh Tuấn
.jpg)