Người dân Đà Nẵng được yêu cầu ở nhà từ tối nay do ảnh hưởng của bão
Danang locals ordered to stay home from tonight due to typhoon
>>Xem thêm: Thủ tướng yêu cầu đeo khẩu trang bắt buộc tại Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh
Chủ tịch thành phố Đà Nẵng Huỳnh Đức Thọ đã yêu cầu các sở, ban, ngành thành phố áp dụng các biện pháp khẩn cấp ứng phó với bão Molave và cấm người dân ra ngoài từ 8 giờ tối. tối nay, ngày 27 tháng 10, cho đến khi có thông báo mới.
Danang City Chairman Huynh Duc Tho has ordered the city’s departments and agencies to adopt urgent measures to respond to the Molave storm and banning residents from going out from 8:00 p.m. tonight, October 27, until further notice.
Người dân địa phương cũng đã được yêu cầu di dời khỏi các khu vực có nguy cơ sạt lở. Bên cạnh đó, tất cả công nhân viên chức, người lao động, trừ lực lượng làm nhiệm vụ hoặc có hoàn cảnh đặc biệt, được nghỉ làm một ngày trong ngày thứ Tư, 28 tháng 10.
The local people have also been asked to move out of areas prone to landslides. Besides, all public employees and workers, except for forces on duty or in special circumstances, have been allowed to take a day off from work on Wednesday, October 28.
>>Xem thêm: Lực lượng cứu hộ vẫn đang tìm kiếm các nạn nhân tại thủy điện Rào Trăng 3
Nhiêm cấm nông dân và ngư dân ở lại các trại hải sản, nhà nổi, tàu thuyền và công nhân trong lán trại, lều của các công trình đang xây dựng sau 6 giờ chiều.
Farmers and fishermen are banned from staying in seafood farms, floating houses, boats and ships, and workers in camps or tents at under-construction projects after 6:00 p.m.
Cơ quan chức năng sẽ xử phạt nghiêm những trường hợp không phối hợp với lực lượng có thẩm quyền trong quá trình ứng phó với cơn bão sắp tới. Bão Molave là cơn bão thứ 9 của Việt Nam trong năm nay, hiện đangdi chuyển theo hướng Tây và hướng vào miền Trung nước ta.
The authorities will impose strict sanctions on cases failing to cooperate with the competent forces during the process of responding to the upcoming typhoon. Molave storm is Vietnam’s ninth storm this year, traveling westward and heading to the central country.
>>Xem thêm: Giá xăng giảm nhẹ
Sở Ngoại vụ thành phố được giao nhiệm vụ thông báo cho người nước ngoài và du khách quốc tế đang sinh sống và làm việc trên địa bàn thành phố Đả Nẵng về diễn biến của cơn bão và hỗ trợ nếu cần thiết.
The municipal Department of Foreign Affairs has been tasked with informing foreigners and international tourists who are living and working in Danang of the developments of the typhoon and supporting them if necessary.
Chính quyền các quận cũng được giao rà soát, lập danh sách các hộ dân sống trong vùng nguy hiểm để lên phương án nhanh chóng sơ tán đến nơi an toàn.
The governments of districts have also been assigned to review and make a list of households living in dangerous areas to map out a plan to quickly evacuate them to safe places.
Do ảnh hưởng của bão Molave, Vietnam Airlines thông báo điều chỉnh lịch trình các chuyến bay đi / đến từ các tỉnh Thừa Thiên-Huế, Đà Nẵng, Quảng Nam, Phú Yên, Gia Lai, Đắk Lắk, Bình Định, Lâm Đồng và Khánh Hòa. Các chuyến bay của hãng sẽ được dời lịch cất cánh và hạ cánh trước 6 giờ chiều.
Due to the impact of the Molave typhoon, Vietnam Airlines has announced its adjustments of scheduled flights from/to Thua Thien-Hue, Danang, Quang Nam, Phu Yen, Gia Lai, Daklak, Binh Dinh, Lam Dong, and Khanh Hoa provinces Tuesday. The carrier’s flights will be rescheduled to take off and land prior to 6:00 p.m.
Vietnam Airlines khuyến cáo hành khách đi và đến sân bay tại các địa phương bị ảnh hưởng bởi cơn bão nên cập nhật thông tin dự báo thời tiết và thông tin từ hãng.
Vietnam Airlines advised passengers traveling to and from airports in localities affected by the typhoon to remain updated on the weather forecast and information from the carrier.
>>Xem thêm: Molave trở thành cơn bão mạnh nhất của Việt Nam năm 2020
Các hãng hàng không nội địa khác, bao gồm Pacific Airlines, Vietjet Air và Bamboo Airways cũng đã khuyến cáo hành khách kiểm tra tình trạng chuyến bay trên trang web của hãng.
Other local carriers, including Pacific Airlines, Vietjet Air, and Bamboo Airways have also advised passengers to check the status of flights on their websites.
Theo: The Saigon Times
Ảnh: pixabay.com
.jpg)