Bệnh nhân đầu tiên mang biến thể coronavirus Nam Phi được phát hiện ở Việt Nam
First patient with South Africa coronavirus variant found in Vietnam
Việt Nam đã phát hiện một biến thể coronavirus mới có nguồn gốc từ Nam Phi từ một chuyên gia nước ngoài đã được cách ly khi ông đến Hà Nội vào tháng 12.
Vietnam has detected a new coronavirus variant originating in South Africa in a foreign expert who had been quarantined upon his arrival in Hanoi in December.
Bệnh nhân là một chuyên gia Nam Phi, 25 tuổi đã đáp xuống sân bay quốc tế Nội Bài, Hà Nội vào ngày 19/12.
The patient, a 25-year-old South African expert, landed at Hanoi’s Noi Bai International Airport on December 19.
Anh đã có kết quả xét nghiệm dương tính với loại coronavirus mới vào ngày 23 tháng 12 và được xác nhận là bệnh nhân COVID-19 số 1.422 của Việt Nam.
He tested positive for the novel coronavirus on December 23 and was confirmed as Vietnam’s COVID-19 patient No. 1,422.
Bệnh nhân được gia đình đưa đến Bệnh viện Bệnh Nhiệt đới Trung ương Hà Nội điều trị.
The patient was brought to the National Hospital for Tropical Diseases in Hanoi for treatment.
Viện Vệ sinh dịch tễ Trung ương đã xác định bệnh nhân đang mang một biến thể coronavirus mới từ Nam Phi.
The National Institute of Hygiene and Epidemiology has determined that the patient is carrying a new coronavirus variant from South Africa.
Đây là lần đầu tiên trường hợp biến thể coronavirus được ghi nhận ở quốc gia Đông Nam Á.
This is the first time the coronavirus mutation has been recorded in the Southeast Asian country.
Vào đầu tháng 1, trường hợp nhập khẩu đầu tiên của một biến thể coronavirus khác có nguồn gốc từ Anh đã được xác nhận.
In early January, the first imported case of another coronavirus variant originating in the UK was confirmed.
Biến thể này được phát hiện ở một trường hợp 44 tuổi trở về Việt Nam từ Anh, người đã được cách ly khi đến và được ghi nhận dương tính với vi rút vào ngày 24 tháng 12.
The variant was found in a 44-year-old case returning to the country from Britain who was quarantined upon arrival and was recorded positive for the virus on December 24.
Theo Bộ Y tế Việt Nam cho biết, biến thể ở Anh đã có mặt ở 70 quốc gia, trong khi biến thể ở Nam Phi đã được báo cáo ở hơn 30 quốc gia.
The UK variant has been present in 70 countries, while the South Africa variant has been reported in more than 30 nations, according to the Vietnamese health ministry.
Các biến thể coronavirus mới này được cho là dễ lây lan hơn loại trước.
These new coronavirus mutations are believed to be more transmissible than the old.
Theo: Tuổi trẻ
.jpg)