Máy bay quân sự chở các học viên không quân bị rơi ở Ukraine làm 22 người thiệt mạng
Military plane carrying air force cadets crashes in Ukraine, killing 22
>> Xem thêm: Lê Quang Liêm đánh bại kỳ thủ số 2 thế giới ở giải cờ vua trực tuyến
Vào tối hôm qua, một máy bay vận tải quân sự chở các học viên không quân đã bị rơi và bốc cháy gần một đường cao tốc ở đông bắc Ukraine, khiến ít nhất 22 người trên máy bay thiệt mạng, theo các quan chức.
Yesterday evening, a military transport plane carrying air force cadets crashed and burst into flames near a highway in northeastern Ukraine, killing at least 22 people on board, according to officials.
Trong một thông báo, Tổng tham mưu trưởng Lực lượng vũ trang Ruslan Khomchak cho biết chiếc máy bay Antonov An-26 gặp nạn khi đang cố gắng hạ cánh trong một cuộc diễn tập huấn luyện, đồng thời cho biết thêm ít nhất hai người nữa bị thương nặng.
In a statement, the General Staff of the Armed Forces Ruslan Khomchak said the Antonov An-26 aircraft crashed while trying to land during a training exercise, adding that at least two more people were critically injured.
Video do Thứ trưởng Nội vụ Anton Gerashchenko đăng trên Facebook cho thấy chiếc máy bay bốc cháy nằm gần một con đường và khói bốc lên cuồn cuộn trên bầu trời đêm.
A video posted by Deputy Interior Minister Anton Gerashchenko on Facebook showed the plane in flames lying near a road and smoke billowing upwards in the night sky.
>> Xem thêm: Việt Nam nhanh chóng mở rộng trang trại mắc ca khi nhu cầu tăng cao
Đoạn phim được quay sau đó cho thấy các nhân viên cứu hộ đang kiểm tra đống đổ nát bốc khói gần thị trấn Chuhuiv.
Footage taken later showed rescue workers inspecting the smoking wreckage near the town of Chuhuiv.
Nguyên nhân gây ra vụ tai nạn bắt đầu được điều ta.
An investigation has started on what caused the crash.
Ngài Oleksiy Kucher, thống đốc vùng Kharkiv, theo Interfax Ukraine, cho biết một phi công đã báo lỗi động cơ bên trái của chiếc máy bay hai động cơ này. Ông cho biết thêm rằng đây sẽ không phải là tình huống nguy cấp đối với một phi công có kinh nghiệm.
According to Interfax, one pilot reported failure in the left engine of the twin-engined plane, said Oleksiy Kucher, the governor of the Kharkiv region, Ukraine. He added this would not have been a critical situation for an experienced pilot.
>> Xem thêm Hơn 2.800 người Việt Nam trong độ tuổi 11-14 được khảo sát sử dụng mạng xã hội, trên một nửa chơi game
Trích dẫn thông tin sơ bộ, Kucher cho biết rằng một số người trên máy bay đã nhảy ra khỏi máy bay khi nó ở độ cao thấp.
Citing preliminary information, Kucher said that some of the people on board managed to jump out of the plane when it was at low altitude.
Một nhân chứng đang lái xe dọc theo con đường về phía Chuhuiv nói với Reuters anh đã nhìn thấy một người đàn ông trong tình trạng bốc cháy chạy khỏi máy bay sau khi nó rơi xuống.
An eyewitness driving along the road towards Chuhuiv told Reuters he saw a man in flames running from the aircraft after it crashed.
Trong một tuyên bố, các dịch vụ khẩn cấp nhà nước của Ukraine cho biết vụ tai nạn này xảy ra khoảng hai km (1,2 dặm) từ một sân bay quân sự. Báo cáo cho biết đã 27 người đã ở trên máy bay.
In a statement, the State Emergency Service of Ukraine said the crash happened around two kilometers (1.2 miles) from a military airport,. It is reported that there were 27 people on board the plane.
>> Xem thêm: Bản thiết kế sao la dự kiến trở thành linh vật của SEA Games 2021
Các học viên đến từ Đại học Không quân Kharkiv, do Bộ Quốc phòng điều hành.
The cadets were from the Kharkiv University of Air Force, which is run by the defense ministry.
“Một ủy ban tiểu bang đang được thành lập để xác định tất cả các trường hợp và nguyên nhân của thảm họa này. Công việc tìm kiếm và cứu hộ vẫn tiếp tục tại chỗ, ”văn phòng của Tổng thống Volodymyr Zelenskiy cho biết.
“A state commission is being created to identify all the circumstances and causes of this disaster. Search and rescue work continues on the spot,” President Volodymyr Zelenskiy’s office said.
Zelenskiy đã đến vùng này vào hôm nay.
Zelenskiy went to the zone today.
Theo: Reuters
Ảnh: Pixabay.com
.jpg)