Hơn 2.800 người Việt Nam trong độ tuổi 11-14 được khảo sát sử dụng mạng xã hội, trên một nửa chơi game
Over 2,800 surveyed Vietnamese aged 11-14 use social media; above half play games
>> Xem thêm: Bản thiết kế sao la dự kiến trở thành linh vật của SEA Games 2021
Theo khảo sát của Bệnh viện Nội tiết Trung ương, hơn 2.800 trẻ em Việt Nam từ 11 đến 14 tuổi sử dụng ít nhất một nền tảng mạng xã hội trong khi có hơn một nửa đều chơi game trực tuyến.
More than 2,800 Vietnamese children from 11 to 14 years old use at least a social media platform while over half play online games, according to a survey from the National Hospital of Endocrinology.
Cuộc khảo sát này được thực hiện từ năm 2018 đến năm 2019 trên quy mô toàn quốc cho thấy tỷ lệ béo phì, thừa cân và tiền tiểu đường ở trẻ em trong độ tuổi từ 11 đến 14 đang ở mức đáng báo động.
The survey, which carried out between 2018 and 2019 on a national scale, showed that alarming rates of obesity, overweight, and prediabetes among children between the ages of 11 and 14.
Theo đó, 6,2% nhóm được kiểm tra có mức đường huyết cao hơn mức bình thường, hoặc tiền tiểu đường. Đáng chú ý, 8,2% trẻ em 11 tuổi bị vấn đề này.
Accordingly, 6.2 percent of the tested group had a higher-than-normal blood glucose level or prediabetes. Notably, 8.2 percent of the 11-year-old children suffered from this problem.
>> Xem thêm: Hai người bị chôn vùi trong trận lở đất ở tỉnh Phú Thọ
Các nhà nghiên cứu cho biết, những người bị tiền tiểu đường dễ mắc bệnh tiểu đường nếu họ không có biện pháp giải quyết vấn đề kịp thời.
Those with prediabetes are prone to diabetes if they take no measure to timely tackle the problem, said researchers.
Gần 18% trẻ em được khảo sát bị thừa cân và 9,9% bị béo phì.
Nearly 18 percent of the surveyed children were overweight and 9.9 percent were obese.
Ngoài ra, cuộc khảo sát còn chỉ ra rằng hơn 34 phần trăm người được hỏi chơi trò chơi trực tuyến lâu hơn một giờ mỗi ngày.
In addition, the survey indicated that over 34 percent of the respondents play online games longer than one hour per day.
Tất cả họ đều là người dùng của ít nhất một mạng xã hội, trong đó 88% sử dụng mạng xã hội ít hơn 60 phút mỗi ngày.
All of them are users of at least a social media network, including 88 percent being on social media less than 60 minutes per day.
Nhóm nghiên cứu khuyến nghị, đã đến lúc gia đình và nhà trường cần có những biện pháp kịp thời và toàn diện để giúp trẻ có lối sống lành mạnh hơn, bao gồm tăng thời gian tập thể dục, giảm thời gian trực tuyến và thực hiện chế độ ăn uống phù hợp.
The research team recommended that it is time for families and schools to take timely and comprehensive measures to help children have a healthier lifestyle, including increasing time to exercise, reducing time staying online, and following an appropriate diet.
Theo: Tuổi Trẻ
Ảnh: pixabay.com
.jpg)